Anuncios

Significado de morass

pantano; ciénaga; terreno pantanoso

Etimología y Historia de morass

morass(n.)

"tramo de terreno húmedo y pantanoso," década de 1650, del holandés moeras "pantano, ciénaga," del medio holandés marasch, del francés antiguo marais "pantano," del franco, posiblemente del germánico occidental *marisk, del protogermánico *mariskaz "como un lago," de *mari "mar" (de la raíz PIE *mori- "cuerpo de agua"). La palabra fue influenciada en holandés por moer "moor" (ver moor (n.)). El uso figurado se atestigua desde 1867. Reemplazó al anterior mareis (principios del siglo XIV; ver marish).

Entradas relacionadas

"un pantano," a principios del siglo XIV, mares, del francés antiguo marois "tierra pantanosa, ciénaga" (siglo XII, francés moderno marais), del franco *marisk u otra fuente germánica similar a marsh.

"tramo de terreno abierto, sin cultivar, más o menos elevado, a menudo cubierto de brezo," alrededor del año 1200, proveniente del inglés antiguo mor "pantano, ciénaga," del protogermánico *mora- (fuente también del sajón antiguo, neerlandés medio, neerlandés meer "pantano," alto alemán antiguo muor "pantano," también "mar," alemán Moor "turbera," nórdico antiguo mörr "tierra de turberas," marr "mar"), quizás relacionado con mere (sustantivo 1), o de la raíz *mer- "morir," de ahí "tierra muerta."

The basic sense in place names is 'marsh', a kind of low-lying wetland possibly regarded as less fertile than mersc 'marsh.' The development of the senses 'dry heathland, barren upland' is not fully accounted for but may be due to the idea of infertility. [Cambridge Dictionary of English Place-Names]
El sentido básico en los nombres de lugares es 'pantano,' una especie de humedal de baja altura que posiblemente se considera menos fértil que mersc 'pantano.' El desarrollo de los significados 'tierra seca de brezo, tierras áridas elevadas' no está del todo claro, pero podría deberse a la idea de infertilidad. [Cambridge Dictionary of English Place-Names]

De ahí moor-fowl "perdiz" (alrededor de 1500); moor-hen (mediados del siglo XIV); moor-cock (alrededor de 1200 como apellido).

Raíz protoindoeuropea que significa "cuerpo de agua."

Podría formar todo o parte de: aquamarine; Armorica; beche-de-mer; cormorant; mare (n.2) "áreas amplias y oscuras de la luna;" marina; marinate; marine; mariner; maritime; marsh; mere (n.1) "lago, estanque;" Merlin; mermaid; merman; meerschaum; meerkat; morass; Muriel; rosemary; submarine; ultramarine; Weimar.

También podría ser la fuente de: latín mare; eslavo antiguo morje, ruso more, lituano marės, irlandés antiguo muir, galés mor "mar;" inglés antiguo mere "mar, océano; lago, estanque," alemán Meer "mar."

    Anuncios

    Tendencias de " morass "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "morass"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of morass

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios