Etimología y Historia de noctilucent

"brillando por la noche," como los ojos de un gato, las luciérnagas, la madera en descomposición o ciertas nubes altas vistas en latitudes septentrionales, 1812, del latín noct-, raíz de nox "noche" (ver noct-) + lucentem (nominativo lucens), participio presente de lucere "brillar, resplandecer, ser luminoso," de la raíz protoindoeuropea *leuk- "luz, brillo." Originalmente, la palabra se usaba para describir pequeñas criaturas marinas, que los observadores de la época identificaban como nereidas, aunque esa identificación ahora se considera dudosa.

These are the animals that illuminate the sea, like glow-worms, but with brighter splendor. I have at night, in rowing, seen the whole element as if on fire round me; every oar spangled with them; and the water burnt with more than ordinary brightness. I have taken up some of the water in a bucket, seen them for a short space illuminate it; but when I came to search for them their extreme smallness eluded my examination. [Thomas Pennant, "British Zoology," London, 1812]

Estos son los animales que iluminan el mar, como las luciérnagas, pero con un esplendor más brillante. He visto por la noche, al remar, todo el elemento como si estuviera en llamas a mi alrededor; cada remo salpicado de ellos; y el agua ardía con un brillo más intenso de lo habitual. He recogido un poco de agua en un cubo, los he visto iluminarla por un breve momento; pero cuando intenté buscarlos, su extrema pequeñez eludió mi examen. [Thomas Pennant, "British Zoology," Londres, 1812]

También noctilucous (1774). Noctilucid se usa raramente, pero podría ser útil si significara "solo tiene sentido por la noche." Relacionado: Noctilucence.