Etimología y Historia de lucubration

1590s, "estudio cercano o reflexión;" 1610s, "un producto de tal estudio o reflexión, obra literaria que muestra signos de una elaboración demasiado cuidadosa," del latín lucubrationem (nominativo lucubratio) "estudio nocturno, trabajo nocturno," sustantivo de acción del participio pasado de lucubrare, literalmente "trabajar con luz artificial," del tema de lucere "brillar," de la forma sufijada (iterativa) de la raíz PIE *leuk- "luz, brillo." Relacionado: Lucubrations.

The current story in antiquity was that Aeschylus had been killed near Gela in Sicily by a tortoise dropt on his head by an eagle, which mistook the bald shiny pate of the venerable poet for a stone, and hoped to smash the tortoise on it. See Biographi Graeci, ed. Westermann, p. 120 ; Aelian Nat. Anim. vii. 16 ; Suidas, s.v. Αίσχύλοσ ; Valerius Maximus, ix. 12. Ext. 2. This important topic has produced the usual crop of learned dissertations. The late Professor F. G. Welcker gravely discussed it by the help of ornithological information derived from Aesop's fables, notes of travel made by the professor himself on the supposed scene of the catastrophe, and statistics as to the number of bald-headed men in antiquity. The interesting inquiry has since been prosecuted by other scholars with equal judgment and learning. The reader who desires to peruse these ponderous lucubrations should consult Rheinisches Museum, N.F. 7 (1850), pp. 139-144, 285 sq ; id., 9 (1854), pp. 148-155, 160* ; id., 37 (1882), pp. 308-312 ; Fleckeisen's Jahrbücher, 26 (1880), pp. 22-24 ; Welcker, Antike Denkmäler, 2. pp. 337-346. [J.G. Frazer, notes to Pausanias's "Description of Greece," 1898]

La historia actual en la antigüedad era que Esquilo había sido asesinado cerca de Gela en Sicilia por una tortuga caída sobre su cabeza por un águila, que confundió la cabeza calva y brillante del venerable poeta con una piedra, y esperaba aplastar la tortuga sobre ella. Ver Biographi Graeci, ed. Westermann, p. 120; Aelio Nat. Anim. vii. 16; Suida, s.v. Αίσχύλοσ; Valerio Máximo, ix. 12. Ext. 2. Este importante tema ha producido la habitual cosecha de disertaciones eruditas. El difunto profesor F. G. Welcker lo discutió gravemente con la ayuda de información ornitológica derivada de las fábulas de Esopo, notas de viaje hechas por el propio profesor en la supuesta escena de la catástrofe, y estadísticas sobre el número de hombres calvos en la antigüedad. La interesante investigación ha sido continuada desde entonces por otros eruditos con igual juicio y erudición. El lector que desee leer estas pesadas lucubraciones debería consultar Rheinisches Museum, N.F. 7 (1850), pp. 139-144, 285 sq ; id., 9 (1854), pp. 148-155, 160*; id., 37 (1882), pp. 308-312; Fleckeisen's Jahrbücher, 26 (1880), pp. 22-24; Welcker, Antike Denkmäler, 2. pp. 337-346. [J.G. Frazer, notas a la "Descripción de Grecia" de Pausanias, 1898]

[Thompson ("Glossary of Greek Birds," 1895) escribe que el culpable era "evidentemente un Lämmergeier," y por su propensión a alimentarse de tortugas cita a Tristram, "Fauna and Flora of Palestine," 1884.]