Etimología y Historia de nuisance

Alrededor de 1400, la palabra se usaba para referirse a "lesiones, daños o perjuicios". Proviene del anglo-francés nusaance y del francés antiguo nuisance, que significaban "daño, agravio o perjuicio". Estas formas derivan del participio pasado de nuire, que significa "perjudicar", y a su vez del latín nocere, que se traduce como "herir" (proveniente de la raíz PIE *nek- (1), que significa "muerte"). Con el tiempo, el significado se ha suavizado, pasando a referirse a "cualquier cosa molesta para una comunidad" (como olores desagradables, plagas o cosas antiestéticas) en la década de 1660. Más tarde, en 1831, se utilizó para describir "fuentes de molestia o algo personalmente desagradable". Se empezó a aplicar a personas a partir de la década de 1690. Como adjetivo, se registró en 1889; el adjetivo más antiguo, nuisant, siempre fue raro y ahora está obsoleto.