Etimología y Historia de pend

A finales del siglo XIV, appenden significaba "pertenecer como posesión o derecho". Provenía del francés antiguo apendre (siglo XIII), que se traducía como "pertenecer, depender de, unirse a, colgar o colgar algo", y se derivaba directamente del latín appendere, que significaba "hacer que algo cuelgue de algo, o pesar algo". Este último se formaba a partir de ad, que significa "hacia" (puedes consultar ad-), y pendere, que se traduce como "colgar, hacer que cuelgue, peso o pagar". Esta última raíz proviene del PIE *(s)pen-, que significa "dibujar, estirar o girar".

El significado de "colgar, unir como un colgante" apareció en la década de 1640, mientras que el de "adjuntar como un apéndice" se registró en 1843. Según el Oxford English Dictionary, el uso original de la palabra había caído en desuso hacia 1500, y estos significados transitivos posteriores parecen ser un reingreso del latín o del francés. Palabras relacionadas incluyen Appended y appending.

A mediados del siglo XV, el término se usaba para expresar "estar ligado a algo como condición o causa, ser un efecto o resultado condicionado." Este uso es figurado, aunque también puede ser literal, como en "colgarse, mantenerse al ser sostenido por algo que está arriba." Proviene del francés antiguo dependre, que significa literalmente "colgar de, caer hacia abajo," y se deriva directamente del latín dependere, que tiene el mismo significado: "colgar de, caer hacia abajo; depender de, derivarse de." Este último se forma a partir de de, que significa "de, desde" (consulta de-), y pendere, que significa "colgar, hacer colgar; pesar" (proveniente de la raíz PIE *(s)pen-, que significa "dibujar, estirar, girar").

Alrededor de 1500, el término comenzó a usarse en el sentido de "confiar en, descansar en plena confianza o creencia." En la década de 1540, se adoptó el significado de "ser sostenido por, depender de." Relacionado: Depended; depending.