Significado de pertain

pertain:

pertenecer; referirse; aplicar

Etimología y Historia de pertain

pertain(v.)

A principios del siglo XIV, perteinen significaba "estar legalmente ligado", y provenía del francés antiguo partenir, que se traduce como "pertenecer a", y del latín pertinere, que abarcaba ideas como "alcanzar, extenderse; relacionarse, tener referencia a; pertenecer, ser derecho de alguien; ser aplicable". Este último se formaba a partir de per, que significa "a través de" (derivado de la raíz protoindoeuropea *per- (1), que implica "hacia adelante" y, por extensión, "a través de") y tenere, que significa "sostener" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *ten-, que se relaciona con "estirar").

Desde finales del siglo XIV, el término se usaba para expresar "pertenecer a alguien como posesión o complemento" y también "ser responsabilidad o preocupación de alguien", además de "tener referencia a". Relacionados: Pertained; pertaining.

También de: early 14c.

Entradas relacionadas

appertain(v.)

A finales del siglo XIV, aparece el término appertenen, que significa "pertenecer como partes a un todo, o como miembros a una familia o clase, estar asociado o atribuido". Proviene del anglo-francés apartenir y del francés antiguo apartenir, que significaban "estar relacionado con" o "ser responsabilidad de" (siglo XII). Su origen se encuentra en el latín tardío appertinere, que se traduce como "pertenecer a", formado por ad, que significa "a" o "completamente" (ver ad-), y pertinere, que significa "pertenecer a" (ver pertain). Otras formas relacionadas son Appertained y appertaining.

appurtenance(n.)

Alrededor del año 1300, la palabra se usaba para referirse a un "derecho, privilegio o posesión que es secundario a uno principal," especialmente en el ámbito legal, como "un derecho, privilegio o mejora que pertenece a una propiedad." Proviene del anglo-francés apurtenance (siglo XII), del francés antiguo apartenance, apertenance, y es el participio presente de apartenir, que significa "estar relacionado con." Este término se origina en el latín tardío appertinere, que se traduce como "pertenecer a" o "corresponder a," y proviene del latín clásico ad, que significa "a" (consulta ad-), combinado con pertinere, que significa "pertenecer" o "ser el derecho de" (consulta pertain).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " pertain "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "pertain"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of pertain