Significado de pigment

pigment:

colorante; sustancia para pintar; tinte

Etimología y Historia de pigment

pigment(n.)

A finales del siglo XIV, se refería a "un tinte rojo," proveniente del latín pigmentum, que significa "sustancia colorante, pigmento, pintura." En un sentido más figurado, también podía aludir a "ornamento." Este término se deriva de la raíz de pingere, que significa "colorear, pintar" (puedes consultar paint (v.) para más detalles). Para la década de 1610, la palabra había evolucionado para describir "cualquier sustancia que los pintores puedan usar para dar color," refiriéndose técnicamente a una sustancia seca que se puede pulverizar y mezclar con un medio líquido.

Es posible que variantes de esta palabra ya se conocieran en inglés antiguo y medio (podemos comparar el término del siglo XII pyhmentum, que más tarde se transformó en piment). En esos casos, podría haber tenido el significado de "una bebida especiada, un remedio o una mezcla que contiene especias," basado en un sentido secundario del término en el latín medieval. Como verbo, comenzó a usarse alrededor de 1900. Un término relacionado es Pigmented. También existe pigmental, que significa "relativo al pigmento" (1836), y pigmentary (1835).

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

paint(v.)

A mediados del siglo XIII, encontramos el término peinten, que significa "representar (a alguien o algo) en pintura." Hacia 1300, se usaba para "decorar (algo o a alguien) con dibujos o imágenes." A principios del siglo XIV, su significado se amplió a "poner color o tinte en la superficie de algo; cubrir o recubrir con un color o colores." Este término proviene del francés antiguo peintier, que significa "pintar," y a su vez se deriva de peint, el participio pasado de peindre ("pintar"), que proviene del latín pingere ("pintar, representar en una imagen, manchar; bordar, tatuar"). Esta raíz latina se origina de una forma nasalizada de la raíz protoindoeuropea *peig-, que significa "cortar, marcar por incisión."

Se presume que la evolución del significado desde la raíz protoindoeuropea hasta el latín fue algo así como "decorar con marcas cortadas" a "decorar" y finalmente a "decorar con color." Para ilustrar esta evolución, podemos comparar con el sánscrito pingah ("rojizo"), pesalah ("adorno, decorado, encantador"); el eslavo antiguo pegu ("variado"); el griego poikilos ("variado"); el alto alemán antiguo fehjan ("adorar"); y en eslavo antiguo pisati o en lituano piešiu, piešti ("escribir"). Probablemente, también relacionado con la idea de "corte" en esta familia de palabras, encontramos el inglés antiguo feol (ver file (n.2)).

Desde finales del siglo XIV, el término se usó para "representar personas y cosas en imágenes o dibujos, retratar." La expresión paint the town (red), que significa "salir de juerga de manera bulliciosa o desordenada," se documenta en 1883. Por otro lado, la frase paint (someone or something) black, que implica "representarlo como malo o malvado," data de la década de 1590. El adjetivo paint-by-numbers, que se refiere a algo "sencillo," se atestigua en 1970; sin embargo, los kits de arte para principiantes que llevan este nombre surgieron alrededor de 1953.

pigmentation(n.)

"coloración o decoloración por la deposición de pigmento en los tejidos," 1866, de pigment + terminación nominal -ation. Quizás modelado en francés.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " pigment "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "pigment"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of pigment