Etimología y Historia de file

"colocar (papeles) en orden consecutivo para referencia futura," mediados del siglo XV, filen, del francés antiguo filer "ensartar documentos en un hilo o alambre para preservación o referencia" (siglo XV), anteriormente "hilara hilo," de fil "hilo, cuerda" (siglo XII), del latín filum "un hilo, cuerda; hilo del destino; cordón, filamento," que se reconstruye a partir del PIE *gwhis-lom, forma sufijada de la raíz *gwhi- "hilo, tendón." La noción es de documentos colgados en una línea en orden consecutivo para facilitar su referencia.

File (filacium) is a threed or wyer, whereon writs, or other exhibits in courts, are fastened for the better keeping of them. [Cowel, "The Interpreter," 1607]

File (filacium) es un hilo o alambre, donde se fijan escritos u otras exhibiciones en los tribunales, para su mejor conservación. [Cowel, "The Interpreter," 1607]

Los métodos se han vuelto más sofisticados, pero la palabra ha permanecido. El significado "colocar entre los registros de un tribunal u oficina" es de la década de 1510; en referencia a los reporteros de periódicos que envían copias, 1954. El sentido intransitivo de "marchar en fila (como lo hacen los soldados) uno tras otro" es de la década de 1610. Relacionado: Filed; filing.

En la década de 1520, se usaba para referirse a un "hilo o alambre en el que se ensartan documentos." Proviene del francés file, que significa "una fila" (siglo XV), un sustantivo derivado de filer, que significa "ensartar documentos" o "hilar hilo" (puedes ver file (v.1) para más detalles). Este significado literal explica por qué, desde sus inicios hasta hace poco, las cosas solían estar on file (o upon file). La acepción de "colección de documentos organizados sistemáticamente para fácil referencia" surgió en la década de 1620, mientras que el uso en computación data de 1954. La interpretación de "fila de personas o cosas una detrás de otra" (década de 1590) es originalmente militar, derivada del verbo francés que significa "marchar en fila." La expresión "línea de casillas en un tablero de ajedrez que va directamente de un jugador a otro" se acuñó en la década de 1610.

Herramienta de metal para desgastar o alisar, en inglés antiguo feol (en merciano fil) significa "archivo" o "lima", y proviene del protogermánico *fihalo, que se traduce como "herramienta de corte". Esta palabra probablemente tiene su origen en la raíz del protoindoeuropeo *peig-, que significa "cortar" o "marcar por incisión". Esta misma raíz dio lugar al eslavo antiguo pila (que significa "archivo" o "sierra") y al lituano piela (también "archivo"). Entre los cognados germánicos se encuentran el sajón antiguo fila, el alto alemán antiguo fila, el neerlandés medio vile, el neerlandés moderno vijl y el alemán Feile. El Century Dictionary (1906) enumera y describe 60 tipos diferentes de limas para diversos usos. El término Nail file (lima de uñas) ya aparece en 1819.

"alisar o abrasar con una lima," a principios del siglo XIII, del inglés antiguo filian, proveniente de la raíz de file (sustantivo 2). Relacionado: Filed; filing.