Etimología y Historia de pourpoint

También purpoint, "algo acolchado," usado especialmente para prendas masculinas a finales del siglo XIV y principios del siglo XV. Proviene del francés antiguo porpoint, un sustantivo derivado del participio pasado de porpoindre, que significa "perforar." Este a su vez se origina en *por-, una variante del latín vulgar de pro- (que aquí sustituye a per-, es decir, "a través de") + poindre, que significa "apuntar, perforar con un objeto punzante," y proviene del latín pungere, que significa "pinchar" (derivado de una forma sufijada de la raíz protoindoeuropea *peuk-, que también significa "pinchar").

No debe confundirse con pour-point, que se refiere a "la temperatura por debajo de la cual un aceite es demasiado viscoso para ser vertido" (definido en 1932).