Etimología y Historia de precarious

En la década de 1640, se utilizaba como un término legal que significaba "sostenido gracias al favor de otro". Proviene del latín precarius, que se traduce como "dependiente del favor, relacionado con la súplica, obtenido mediante peticiones o ruegos". Este término se deriva de prex (en genitivo precis), que significa "súplica, oración", y tiene sus raíces en el PIE *prek-, que significa "pedir, suplicar".

La idea de "dependiente de la voluntad de otro" llevó a un uso más amplio del término, que comenzó a asociarse con conceptos como "arriesgado, peligroso, incierto" a partir de la década de 1680. Sin embargo, este nuevo significado fue objeto de críticas. Se argumentaba que "ninguna palabra se usa de manera más torpe que esta y sus derivados. Se emplea para uncertain en todos sus sentidos, pero solo significa incierto en el contexto de depender de otros..." [Johnson]. Relacionado: Precariously; precariousness.