Significado de prayer

prayer:

oración; súplica; petición

Etimología y Historia de prayer

prayer(n.1)

Alrededor de 1300, preiere se usaba para referirse a una "solicitud sincera, súplica, petición," así como a "la práctica de orar o comunicarse con Dios." Proviene del francés antiguo prier, que significa "oración, petición, solicitud" (siglo XII, en francés moderno prière). Este término a su vez se deriva del latín medieval precaria, que se traduce como "petición, oración." Es un sustantivo formado a partir del adjetivo latino precaria, que es la forma femenina de precarius, que significa "obtenido mediante oración, dado como un favor." Esta raíz proviene de precari, que significa "pedir, rogar, orar," y se conecta con la raíz indoeuropea *prek-, que también significa "pedir, suplicar."

A mediados del siglo XIV, el término comenzó a usarse específicamente para referirse a una "petición devota a Dios o a alguna deidad o ídolo venerado." También se utilizaba para designar "el Padre Nuestro" y la "acción o práctica de orar." Un término relacionado es Prayers. El término Prayer-book, que significa "libro de oraciones para devociones públicas o privadas," se documenta desde la década de 1590. Por su parte, prayer-meeting, que se refiere a un "servicio dedicado a la oración, canto sagrado y otros ejercicios religiosos," aparece en 1780. En cuanto a Prayer-rug, que designa una "pequeña alfombra que un musulmán despliega y usa durante sus oraciones," se registra en 1898 (mientras que prayer-carpet se documenta en 1861). La expresión not have a prayer, que significa "no tener ninguna posibilidad," se utiliza desde 1941.

También de: c. 1300

prayer(n.2)

"quien ofrece oraciones," a finales del siglo XIV, sustantivo agente derivado de pray (v.).

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

pray(v.)

A principios del siglo XIII, el término preien se usaba para "pedir con insistencia, rogar (a alguien)", y también, alrededor del año 1300, en un sentido religioso, "orar a un dios o santo". Provenía del francés antiguo preier, que significa "orar" (alrededor del 900, en francés moderno prier), y a su vez del latín vulgar *precare (de donde también proviene el italiano pregare). Este último se originaba en el latín precari, que significa "pedir con insistencia, rogar, suplicar", y se derivaba de *prex (en plural preces, genitivo precis), que se traduce como "oración, solicitud, súplica". Todo esto proviene de la raíz indoeuropea *prek-, que significa "pedir, solicitar, suplicar".

Desde principios del siglo XIV, el término también se utilizaba para "invitar". La expresión deferente y casi parentética I pray you, que se traduciría como "por favor, si así lo desea", se documenta desde finales del siglo XIV (y desde alrededor del 1300 como I pray thee). Con el tiempo, esta expresión se contrajo a pray en el siglo XVI. Relacionados: Prayed; praying.

El término Praying mantis se atestigua desde 1809 (mientras que praying locust data de 1752 y praying insect aparece en 1816; para más detalles, consulta mantis). En el Gardener's Monthly de julio de 1861, se mencionan otros nombres para este insecto, como camel cricket, soothsayer y rear horse.

prayerful(adj.)

"orando mucho, devoto," década de 1620, de prayer + -ful. Relacionado: Prayerfully; prayerfulness.

*prek-

La raíz protoindoeuropea que significa "preguntar, suplicar".

Podría formar parte de palabras como: deprecate; deprecation; expostulate; imprecate; imprecation; postulate; pray; prayer; precarious; precatory; prithee.

También podría ser la fuente de: sánscrito prasna-, avéstico frashna- "pregunta"; sánscrito prcchati, avéstico peresaiti "interroga"; latín precari "pedir con insistencia, rogar, suplicar"; eslavo antiguo prositi, lituano prašyti "pedir, suplicar"; alto alemán antiguo frahen, alemán fragen, inglés antiguo fricgan "hacer una pregunta".

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " prayer "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "prayer"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of prayer