Etimología y Historia de *prek-

En la década de 1620, se usaba el término para referirse a "orar en contra o por la liberación de algo, pedir la eliminación o liberación de algo". Proviene del latín deprecatus, que es el participio pasado de deprecari, que significa "orar para que algo se aleje", formado por de, que implica "alejar" (puedes ver de- para más detalles), y precari, que significa "orar" (su raíz en PIE es *prek-, que se traduce como "pedir" o "suplicar"). Con el tiempo, en la década de 1640, el significado evolucionó para expresar "desaprobación" o "instar en contra de algo". Otros términos relacionados son Deprecated y deprecating.

Alrededor de 1500, deprecacioun, que significa "oración para evitar el mal, deseo sincero de exención o liberación." Proviene del francés antiguo deprecation y del latín deprecationem (en nominativo deprecatio), que se traduce como "una acción de alejar o evitar algo mediante la oración." Es un sustantivo que surge de la forma de participio pasado de deprecari, que significa "suplicar en excusa; evitar mediante la oración," y se interpreta literalmente como "orar para alejar (algo)." Se compone de de, que significa "lejos" (ver de-), y precari, que se traduce como "orar" (derivado de la raíz PIE *prek-, que significa "pedir, suplicar"). El sentido de "desaprobación, expresión sincera de sentimiento en contra" se estableció en la década de 1610.