Etimología y Historia de preconscious

Alrededor de 1600, se usaba para significar "conocedor, al tanto de" (en un contexto poético). Proviene del latín conscius, que significa "conocedor, consciente," y se deriva de conscire, que se traduce como "estar (mutuamente) al tanto." Esta última palabra proviene de una forma asimilada de com, que significa "con" o "completamente" (puedes ver con- para más detalles), y scire, que significa "saber" (consulta science para más información). Se cree que la palabra latina es una traducción del griego syneidos.

El significado de "conocer o percibir internamente, sensible en su interior, consciente" apareció en la década de 1630, posiblemente como una abreviatura de conscious to oneself (que se usaba en la década de 1620). También se puede comparar con la evolución del sentido en latín de conscience. A partir de la década de 1650, se utilizó para referirse a "estar al tanto (de un hecho)." El sentido de "activo y despierto, dotado de facultades mentales activas" se registró en 1837. Relacionado: Consciously.

El elemento que forma palabras y significa "antes" proviene del francés antiguo pre- y del latín medieval pre-, ambos derivados del latín prae (que se usaba como adverbio y preposición) y que se traduce como "antes en el tiempo o en el lugar." Su origen se remonta a la lengua protoindoeuropea *peri-, que también dio lugar a palabras en osco como prai, en umbro pre, en sánscrito pare ("entonces"), en griego parai ("en"), en galo are- ("en, antes"), en lituano prie ("en"), en eslavo antiguo pri ("en"), en gótico faura y en inglés antiguo fore ("antes"). Este elemento se considera una forma extendida de la raíz *per- (1), que significa "hacia adelante," y de ahí se deriva su significado de "más allá, delante de, antes."

En latín, esta palabra se utilizaba activamente para formar verbos. También puedes consultar prae-. A veces, en inglés medio se confundía con palabras que comenzaban con pro- o per-.