Significado de presto

presto:

rápidamente; inmediatamente

Etimología y Historia de presto

presto(adv.)

En la década de 1590, se usaba la palabra "presto" para significar "rápidamente, de inmediato," especialmente por los conjuradores y magos. Proviene del italiano presto, que significa "rápido, rápidamente," y a su vez tiene raíces en el latín praestus, que se traduce como "listo," y praesto (como adverbio), que significa "preparado, disponible." Esta última proviene de la combinación de prae (que significa "antes," como se puede ver en pre-) y stare, que significa "estar de pie." Todo esto se remonta a la raíz indoeuropea *sta-, que significa "estar de pie, hacerse firme o mantenerse firme." Es interesante notar que en latín existía la expresión praesto esse, que se traduce como "estar a la mano, estar listo." Esta misma idea dio origen al francés prêt, que también significa "listo." Además, se puede comparar con el verbo inglés press (en su segunda acepción). En el ámbito musical, "presto" se utiliza para indicar un tempo rápido y es un préstamo del italiano, registrado por primera vez en la década de 1680, especialmente en las composiciones de Purcell.

También de: 1590s

Entradas relacionadas

press(v.2)

La expresión "forzar a alguien a servir," especialmente en el ámbito militar o naval, surgió en la década de 1570. Esta evolución se dio por asociación con press (v.1) y proviene de prest (mediados del siglo XIV), que significaba "comprometerse mediante un préstamo, pagar por adelantado." Este término se usaba especialmente para referirse al dinero que se pagaba a un soldado o marinero al momento de su reclutamiento. Su origen se encuentra en el latín praestare, que significa "destacarse, estar al frente; cumplir, llevar a cabo, proporcionar." Este verbo se descompone en prae-, que significa "antes" (ver pre-), y stare, que significa "estar de pie," proveniente de la raíz protoindoeuropea *sta-, que implica "estar de pie, hacer o ser firme." Este verbo está relacionado con praesto (adverbio), que significa "listo, disponible." Términos relacionados incluyen Pressed y pressing.

prestidigitator(n.)

"un malabarista; alguien que realiza hazañas que requieren destreza y habilidad, especialmente con los dedos," 1843, del francés prestidigitateur, un híbrido acuñado en 1830 por Jules de Rovère (quien buscaba una nueva palabra, "qui s'accorderait mieux à ses nobles origines", para reemplazar escamoteur y physicien), basado aproximadamente en el latín praestigiator "malabarista, embaucador" (ver prestigious); influenciado por el italiano presto "rápido," una palabra de ilusionista (ver presto), y por el latín digitus "dedo" (ver digit).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " presto "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "presto"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of presto