Significado de prolicide

prolicide:

muerte de un hijo; homicidio de descendencia

Etimología y Historia de prolicide

prolicide(n.)

"matar a un hijo o hijos," 1824, introducido por el Dr. John Gordon Smith en la segunda edición de sus "Principios de Medicina Forense;" del latín proles "descendencia" (ver prolific) + -cide "un asesinato."

It is hoped that this word will be considered entitled to reception, on the score of analogy. We have long had parricide, fratricide, and infanticide, all (if I may use the figure of speech,) of the same family; and recently the very appropriate term foeticide has been introduced into Forensic Medicine. In both these last crimes there is a peculiarity arising from the person accused being, in almost every instance, the parent .... In this relation to the beings destroyed, the general term of murderer, or murder of offspring seems to be the fair converse of parricide; and will suit well the purpose of the Medico-legal writer, who considers the two cases as parts of one subject, for the designation of which collectively a proper term was wanting. [Smith]

Se espera que esta palabra sea considerada digna de aceptación, por analogía. Desde hace tiempo tenemos parricide, fratricide, y infanticide, todos (si puedo usar la figura retórica) de la misma familia; y recientemente se ha introducido en la Medicina Forense el término muy apropiado de foeticide. En ambos últimos crímenes hay una peculiaridad que surge del hecho de que la persona acusada es, en casi todos los casos, el padre .... En esta relación con los seres destruidos, el término general de asesino, o asesinato de descendencia parece ser el justo opuesto de parricide; y servirá bien al propósito del escritor médico-legal, que considera los dos casos como partes de un mismo tema, para el cual colectivamente faltaba un término adecuado. [Smith]

También de: 1824

Entradas relacionadas

prolific(adj.)

1640s, "produciendo jóvenes o frutos;" 1650s, "produciendo descendencia o frutos en abundancia;" del francés prolifique (siglo XVI), del latín medieval prolificus, del latín proles "descendencia" + forma combinada de facere "hacer, realizar" (de la raíz PIE *dhe- "poner, colocar"). El latín proles se contrae de *pro-oles, de la raíz PIE *pro-al-, de *pro- "adelante" (ver pro-) + raíz *al- (2) "crecer, nutrir." Relacionado: Prolifical (c. 1600).

Prolific is in common use, but to make a satisfactory noun from it has passed the wit of man. [Fowler]

Prolific está en uso común, pero hacer un sustantivo satisfactorio a partir de él ha superado la ingenio del hombre. [Fowler]

Gower (1393) tiene prolificacioun, del latín medieval prolificationem; prolificacy (1796) y prolificness (1690s) también han sido intentados.

abortion(n.)

En la década de 1540, se utilizaba el término para referirse a "la expulsión del feto antes de que sea viable," aplicándose tanto a abortos espontáneos como a los provocados intencionadamente. Proviene del latín abortionem (en nominativo abortio), que significa "aborto, aborto espontáneo o provocado, expulsión prematura del feto." Este sustantivo se forma a partir del participio pasado de aboriri, que significa "abortar, ser expulsado, fracasar, desaparecer o fallecer." Era una palabra compuesta en latín que se usaba para describir muertes, abortos espontáneos, puestas de sol, entre otros. Según el Oxford English Dictionary, proviene de ab, que aquí se interpreta como "pérdida" (ver ab-), y de la raíz de oriri, que significa "aparecer, nacer, surgir" (consultar origin).

El significado de "producto de un aborto" surge en la década de 1630. Antes, se usaba el término abortive (principios del siglo XIV) para describirlo. Otro sustantivo en inglés que se empleaba para "aborto" era abort (principios del siglo XV). En la traducción al inglés medio de "Grande Chirurgie" de Guy de Chauliac (principios del siglo XV), se utiliza el latín aborsum para referirse a "muerte fetal, aborto inducido." El término abortment se documenta desde alrededor de 1600, y aborsement desde la década de 1530, aunque ambos son arcaicos hoy en día. Aborticide (1875) resulta ilógico. Se puede comparar con miscarriage.

En el siglo XIX, se intentó diferenciar abortion como "expulsión del feto entre las 6 semanas y los 6 meses de gestación" de miscarriage (que se refería a lo mismo dentro de las 6 semanas tras la concepción) y premature labor (parto tras los 6 meses pero antes de la fecha prevista). El aborto provocado se conocía como criminal abortion. Sin embargo, esta distinción se desvaneció a finales del siglo XIX, cuando abortion comenzó a usarse principalmente para referirse a los abortos intencionados, probablemente a través de expresiones como procure an abortion.

Criminal abortion is premeditated or intentional abortion procured, at any of pregnancy, by artificial means, and solely for the purpose of preventing the birth of a living child : feticide. At common law the criminality depended on the abortion being caused after quickening. [Century Dictionary, 1899]

Criminal abortion se define como un aborto premeditado o intencionado realizado en cualquier momento del embarazo mediante medios artificiales, y exclusivamente con el fin de evitar el nacimiento de un niño vivo: feticidio. Según la ley común, su criminalidad dependía de que el aborto se produjera tras la percepción de los movimientos fetales. [Century Dictionary, 1899]

Foeticide (sustantivo) aparece en 1823 como un término médico forense para describir la expulsión fatal intencionada y prematura del feto; también se puede comparar con prolicide. Otro término médico del siglo XIX para ello era embryoctony, donde el segundo elemento proviene de una forma latinizada del griego kteinein, que significa "destruir." Durante gran parte del siglo XX, abortion fue considerado un término tabú, disfrazado en la prensa como criminal operation (en EE. UU.) o illegal operation (en el Reino Unido), y reemplazado por miscarriage en las adaptaciones cinematográficas de novelas. Abortium, que significa "hospital especializado en abortos," data de 1934, en el contexto de la Unión Soviética.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " prolicide "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "prolicide"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of prolicide