Significado de push

push:

empujar; impulso; esfuerzo

Etimología y Historia de push

push(v.)

c. 1300, pushen, "empujar, mover hacia adelante, golpear con un movimiento de empuje, empujar con fuerza contra el propósito de impulsar," del francés antiguo poulser (francés moderno pousser), del latín pulsare "golpear, striking, empujar," frecuentativo de pellere (participio pasado pulsus) "empujar, conducir, golpear" (de la raíz PIE *pel- (5) "empujar, golpear, conducir").

El significado transitivo "instar, incitar, presionar" es de la década de 1570; el de "promover, avanzar o extender por persistencia o esfuerzo diligente" es de 1714; el sentido intransitivo de "abrirse camino con fuerza y persistencia (contra obstáculos, etc.)" es de 1718. El significado "acercarse a cierta edad" es de 1937. Para la palatización de -s-, OED compara brush (n.1); quash. Relacionado: Pushed; pushing.

Empujar (a alguien) alrededor push (someone) around "intimidar, acosar, dominar" es de 1923. Empujar la suerte push (one's) luck es de 1754. Empujar el sobre push the envelope en el sentido figurado es de finales de la década de 1980.

También de: c. 1300

push(n.)

En la década de 1560, se usaba para referirse a "un empuje o impulso que impulsa algo", derivado del verbo push. Para la década de 1590, ya se empleaba para describir "un intento enérgico". En 1803, adquirió el significado de "un avance decidido, un empuje hacia adelante". La connotación de "una empresa perseverante, un esfuerzo determinado por progresar", especialmente si se hace sin considerar a los demás, apareció en 1855. La expresión when push comes to shove, que significa "cuando las acciones deben respaldar las amenazas", data de 1936. Un sustantivo en inglés medio, push, que significaba "una pústula, espinilla o forúnculo", probablemente proviene de pus influenciado por push.

También de: 1560s

Entradas relacionadas

brush(n.1)

"instrumento compuesto por material flexible (cerdas, cabello, etc.) unido a un mango o asta," a finales del siglo XIV, "quitanieves, un cepillo para barrer," del francés antiguo broisse, broce "un cepillo" (siglo XIII, francés moderno brosse), posiblemente del latín vulgar *bruscia "un manojo de brotes nuevos" (usado para quitar el polvo), tal vez del protogermánico *bruskaz "maleza." Comparar con brush (n.2). Como instrumento para aplicar pintura, finales del siglo XV; como instrumento para tocar tambores, 1927. El significado "una aplicación de un cepillo" es de 1822.

quash(v.)

La palabra moderna en inglés es una fusión de dos términos, ambos en inglés medio como quashen, provenientes de dos verbos latinos no relacionados.

1. "suprimir, vencer" (mediados del siglo XIII); "anular, invalidar, vetar" (mediados del siglo XIV), del francés antiguo quasser, quassier, casser "anular, declarar nulo," y directamente del latín medieval quassare, alteración del latín tardío cassare, de cassus "nulo, vacío, sin contenido" (proveniente de una forma extendida de la raíz indoeuropea *kes- "cortar"). El significado de "someter, reprimir de manera contundente" surge alrededor de 1600.

2. "romper, aplastar, destrozar" a principios del siglo XIV, del francés antiguo quasser, casser "romper, destruir, maltratar, dañar, debilitar," del latín quassare "hacer añicos, sacudir o lanzar violentamente," forma frecuente de quatere (participio pasado quassus) "sacudir," de la raíz indoeuropea *kwet- "sacudir" (fuente también del griego passein "rociar," lituano kutėti "sacudir," antiguo sajón skuddian "moverse violentamente," alemán schütteln "sacudir," inglés antiguo scudan "apresurarse").

En latín medieval, quassare se usaba a menudo como sinónimo de cassare, y en el francés posterior la forma de ambas palabras es casser. En inglés, ahora están algo, o completamente, fusionadas. Relacionado: Quashed; quashing.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " push "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "push"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of push