Etimología y Historia de revelation

Hacia finales del siglo XIV, se usaba para referirse a "revelación, divulgación," y proviene del latín eclesiástico apocalypsis, que a su vez se deriva del griego apokalyptein, que significa "descubrir, revelar." Este término se forma a partir de apo, que significa "fuera de, alejado de" (puedes ver apo- para más detalles), y kalyptein, que significa "cubrir, ocultar" (su raíz en PIE es *kel- (1), que también significa "cubrir, ocultar, salvar"). La narrativa cristiana sobre el fin del mundo es parte de la revelación en el libro de Juan de Patmos titulado "Apokalypsis" (este título se tradujo al inglés como pocalipsis alrededor del año 1050, "Apocalypse" hacia 1230, y "Revelation" por Wycliffe alrededor de 1380).

En inglés medio, su significado general era "perspectiva, visión; alucinación." La interpretación moderna de "un evento catastrófico" es más reciente (no aparece en la segunda edición del OED de 1989); el término apocalypticism, que se refiere a la "creencia en un fin inminente del mundo actual," data de 1858. En cuanto a los sustantivos que indican agente, se han propuesto formas como apocalypst (1829), apocalypt (1834), y apocalyptist (1824) para referirse a "autor o intérprete del 'Apocalipsis.'

Alrededor de 1400, revelen, que significa "dar a conocer, divulgar, hacer conocido (de manera sobrenatural o por intervención divina, como una verdad religiosa)", proviene del francés antiguo reveler, que también significa "revelar" (siglo XIV). Este término a su vez se origina en el latín revelare, que significa "revelar, descubrir, hacer público", y literalmente se traduce como "desvelar". Se compone de re-, que indica "de nuevo" o "hacia atrás", y en este contexto probablemente sugiere "lo opuesto" o una transición hacia un estado contrario (puedes consultar re- para más detalles). La otra parte, velare, significa "cubrir, velar", y proviene de velum, que se traduce como "un velo" (puedes ver veil (n.) para más información). En relación a este término, encontramos Revealed (revelado), revealer (revelador) y revealing (revelador). La acepción que significa "mostrar, hacer claro o visible, exponer a la vista" surge alrededor de 1500.

"sirviendo para revelar; teniendo la naturaleza o el carácter de una revelación," 1882; ver revelation + -ory.