Etimología y Historia de scuttlebutt

"barril de licor, barril para vino o cerveza," a finales del siglo XIV, proveniente del anglo-francés but y del francés antiguo bot "barril, piel de vino" (siglo XIV, francés moderno botte), del latín tardío buttis "barril" (ver bottle (n.)). Es afín al español y portugués bota, italiano botte. Generalmente, un barril que contiene entre 108 y 140 galones, o aproximadamente dos hogsheads; en un momento dado, un butt era una medida legal, pero variaba mucho y el tema es complicado (ver notas en el Century Dictionary).

"hacer un agujero en la parte inferior o los costados de un barco," especialmente para hundirlo, década de 1640, proveniente de skottell (sustantivo) "escotilla pequeña y cuadrada en la cubierta de un barco" (finales del siglo XV), del francés escoutille (francés moderno écoutille) o directamente del español escotilla "escotilla," diminutivo de escota "apertura en una prenda," derivado de escotar "cortar (ropa para que ajuste), recortar." Esto podría provenir de e- "fuera" (ver ex-) + una palabra tomada de un idioma germánico (en última instancia de la raíz PIE *sker- (1) "cortar"). El sentido figurado de "hundir o destruir deliberadamente el propio esfuerzo o proyecto" aparece en 1888. Relacionado: Scuttled; scuttling.