Significado de scuttlebutt

scuttlebutt:

rumor; chisme

Etimología y Historia de scuttlebutt

scuttlebutt(n.)

También scuttle-butt, 1805, "barril de agua potable que se mantiene en la cubierta de un barco, con un agujero (scuttle) cortado para una taza o cuchara," de scuttle "apertura en la cubierta de un barco" (ver scuttle (v.2)) + butt (n.2) "barril." Anteriormente scuttle cask (1777). El significado slang de "rumor, chisme" se registra en 1901, tradicionalmente se dice que proviene de la costumbre de los marineros de reunirse alrededor del scuttlebutt para charlar mientras estaban en el mar. Comparar con water-cooler, figurativo para "chismes de oficina" a mediados del siglo XX.

También de: 1805

Entradas relacionadas

butt(n.2)

"barril de licor, barril para vino o cerveza," a finales del siglo XIV, proveniente del anglo-francés but y del francés antiguo bot "barril, piel de vino" (siglo XIV, francés moderno botte), del latín tardío buttis "barril" (ver bottle (n.)). Es afín al español y portugués bota, italiano botte. Generalmente, un barril que contiene entre 108 y 140 galones, o aproximadamente dos hogsheads; en un momento dado, un butt era una medida legal, pero variaba mucho y el tema es complicado (ver notas en el Century Dictionary).

scuttle(v.2)

"hacer un agujero en la parte inferior o los costados de un barco," especialmente para hundirlo, década de 1640, proveniente de skottell (sustantivo) "escotilla pequeña y cuadrada en la cubierta de un barco" (finales del siglo XV), del francés escoutille (francés moderno écoutille) o directamente del español escotilla "escotilla," diminutivo de escota "apertura en una prenda," derivado de escotar "cortar (ropa para que ajuste), recortar." Esto podría provenir de e- "fuera" (ver ex-) + una palabra tomada de un idioma germánico (en última instancia de la raíz PIE *sker- (1) "cortar"). El sentido figurado de "hundir o destruir deliberadamente el propio esfuerzo o proyecto" aparece en 1888. Relacionado: Scuttled; scuttling.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " scuttlebutt "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "scuttlebutt"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of scuttlebutt