Anuncios

Significado de separated

separado; que vive aparte; que no está unido

Etimología y Historia de separated

separated(adj.)

Desde la década de 1530, se usa como adjetivo en su forma de participio pasado, derivado del verbo separate. En el contexto de parejas casadas que deciden vivir separadas, se emplea desde 1878.

También de: 1530s

Entradas relacionadas

separate(v.)

A principios del siglo XV, separaten, en su forma transitiva, significaba "remover, desprenderse por completo; dividir algo, romper la conexión o asociación de". Proviene del latín separatus, que es el participio pasado de separare, que se traduce como "desprender, separar". Este término se forma a partir de se-, que significa "apartado" (puedes verlo en secret (sustantivo)), y parare, que quiere decir "preparar, hacer listo" (derivado de la raíz PIE *pere- (1) , que significa "producir, conseguir"). La palabra Sever (consulta la entrada) es un doblete que llegó a través del francés. El uso intransitivo, que se refiere a "separarse, estar o volverse desunido o desconectado", comenzó a usarse en la década de 1630 para cosas y en la de 1680 para personas. Relacionados: Separated; separating.

    Anuncios

    Tendencias de " separated "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "separated"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of separated

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "separated"
    Anuncios