Etimología y Historia de sixty-nine

"El número cardinal uno más que ocho o uno menos que diez; el número que es uno más que ocho;" del inglés medio nīn, del inglés antiguo nigen, del protogermánico *newun (también fuente del sajón antiguo nigun, frisón antiguo niugun, nórdico antiguo niu, sueco nio, neerlandés medio neghen, neerlandés negen, alto alemán antiguo niun, alemán neun, gótico niun "nueve").

Esto proviene de la raíz del protoindoeuropeo *newn "nueve" (fuente también del sánscrito nava, avéstico nava, griego ennea (con un e- inicial no etimológico), albanés nende, latín novem (con cambio de -n- a -m- por analogía con septem, decem), lituano devyni, eslavo eclesiástico antiguo deveti (las formas balto-eslavas por disimilación de -n- a -d-), irlandés antiguo noin, galés naw).

Como "un símbolo que representa el número nueve," a finales del siglo XIV. El proverbial nine lives de un gato está atestiguado desde el siglo XVII. Nine-to-five "la jornada laboral promedio" está atestiguado desde 1935. Nine days (o noches) ha sido proverbial desde mediados del siglo XIV para el tiempo que una maravilla o novedad mantiene la atención; la expresión nine days' wonder es de la década de 1590 (ver wonder (n.)). The Nine "las Musas" es de alrededor de 1600. También ver nines.

"uno más que cincuenta y nueve, el doble de treinta, seis veces diez; el número que es uno más que cincuenta y nueve; un símbolo que representa este número;" inglés medio sixti, del inglés antiguo sixtig, de siex (ver six) + -tig (ver -ty (1)). Formación similar en nórdico antiguo sextugr, sextögr, sextigir, frisón antiguo sextich, neerlandés medio sestig, neerlandés zestig, alto alemán antiguo sehszug, alemán sechzig.

Hacer algo like sixty "con gran fuerza o vigor" se registra en 1833, inglés americano, aunque el significado de sixty no está claro.

"... you know she paints admirably, (all I know is that she daubs like sixty, and calls it painting) ..." [North Carolina Sentinel, Newbern, N.C., July 19, 1833, reprinted "From the Auburn Journal," written in the voice of a common man]

"... sabes que pinta admirablemente, (todo lo que sé es que pinta como si fuera sesenta, y lo llama pintura) ..." [North Carolina Sentinel, Newbern, Carolina del Norte, 19 de julio de 1833, reproducido en "From the Auburn Journal," escrito en la voz de un hombre común]

La variante like sixty-six es más reciente (por 1853 en periódicos de Carolina del Norte) y podría ser simplemente una exageración de la anterior.