Etimología y Historia de sixtyfold

"uno más que cincuenta y nueve, el doble de treinta, seis veces diez; el número que es uno más que cincuenta y nueve; un símbolo que representa este número;" inglés medio sixti, del inglés antiguo sixtig, de siex (ver six) + -tig (ver -ty (1)). Formación similar en nórdico antiguo sextugr, sextögr, sextigir, frisón antiguo sextich, neerlandés medio sestig, neerlandés zestig, alto alemán antiguo sehszug, alemán sechzig.

Hacer algo like sixty "con gran fuerza o vigor" se registra en 1833, inglés americano, aunque el significado de sixty no está claro.

"... you know she paints admirably, (all I know is that she daubs like sixty, and calls it painting) ..." [North Carolina Sentinel, Newbern, N.C., July 19, 1833, reprinted "From the Auburn Journal," written in the voice of a common man]

"... sabes que pinta admirablemente, (todo lo que sé es que pinta como si fuera sesenta, y lo llama pintura) ..." [North Carolina Sentinel, Newbern, Carolina del Norte, 19 de julio de 1833, reproducido en "From the Auburn Journal," escrito en la voz de un hombre común]

La variante like sixty-six es más reciente (por 1853 en periódicos de Carolina del Norte) y podría ser simplemente una exageración de la anterior.

Este es un elemento formador de palabras que se une a los números de manera multiplicativa. Proviene del inglés antiguo -feald y del dialecto norteño -fald, y tiene sus raíces en el protogermánico *-falda-. Se relaciona con términos en otras lenguas germánicas, como el sajón antiguo -fald, el frisón antiguo -fald, el nórdico antiguo -faldr, el holandés -voud, el alemán -falt y el gótico falþs. Este elemento se forma a partir de *falthan, que a su vez proviene de la raíz indoeuropea *polt-, una forma extendida de la raíz *pel- (2), que significa "doblar".

De la misma raíz también deriva el verbo fold y posiblemente también los términos griegos -ploid, -plos y el latino -plus (consulta -plus). Aunque muchas palabras nativas que usaban este sufijo han sido reemplazadas por las formas latinas como double, triple, etc., todavía se puede encontrar en expresiones como manifold, hundredfold, entre otras.