Significado de sleuth

sleuth:

detective; rastreador; investigador

Etimología y Historia de sleuth

sleuth(n.)

A finales del siglo XII, sloth se refería a la "huella o rastro de una persona o bestia," proveniente del nórdico antiguo sloð, que significa "rastro o huella," como la que deja una persona en la nieve. Su origen exacto es incierto.

El significado de "detective" se documenta desde 1872, como una abreviatura de sleuth-hound, que significa "investigador perspicaz" (1849). Este uso figurado de la palabra se atestigua desde finales del siglo XIV, refiriéndose a "un sabueso."

El verbo (intransitivo) que significa "actuar como un detective, investigar" se registra desde 1900, implícito en sleuthing. Relacionado: Sleuthed.

También de: late 12c.

sleuth(v.)

"act as a detective, investigate" (intransitive), by 1900 (implied in sleuthing), from sleuth (n.). Related: Sleuthed.

También de: 1900

Entradas relacionadas

hawkshaw(n.)

"detective," 1866, jerga de EE. UU., proveniente del nombre del detective en "The Ticket-of-Leave Man," una obra de teatro de 1863 del dramaturgo inglés Tom Taylor (1817-1880); más tarde se usó en la tira cómica "Hawkshaw the Detective" (1913-1947) del caricaturista estadounidense Gus Mager (1878-1956). El apellido se documenta desde finales del siglo XIII, originado en un topónimo de Lancashire, con shaw que significa "bajo crecimiento, bosque, matorral," derivado del inglés antiguo sceaga.

shamus(n.)

"police officer, detective," 1920, aparentemente el primero en "The Shamus," una historia de detectives publicada ese año por Harry J. Loose (1880-1943), un detective de policía y escritor de crímenes de Chicago; el libro se comercializaba como "una historia verdadera del mundo del crimen y una exposición del verdadero sistema en la delincuencia." Se dice que la palabra proviene probablemente del yidis shames, que literalmente significa "sacristán de una sinagoga" (según Israel Zangwill, "una persona influyente, solo superada en poder por el Presidente"), del hebreo shamash "sirviente." Probablemente influenciada por el celta Seamus "James," como un nombre típico para un policía irlandés.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Compartir "sleuth"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of sleuth