Significado de slope

slope:

inclinación; pendiente; slant

Etimología y Historia de slope

slope(v.)

En la década de 1590, se usaba para describir el acto de "moverse en una dirección oblicua". Este uso proviene de un adjetivo anterior que significaba "inclinado", datado alrededor de 1500. Probablemente se originó en el inglés medio aslope (adverbio) que significa "en la pendiente" (finales del siglo XV), y tiene raíces en el inglés antiguo *aslopen, que es el participio pasado de aslupan, que significa "deslizarse". Este verbo se forma a partir de a- que significa "lejos" y slupan que significa "deslizarse" (puedes ver más sobre esto en sleeve). La primera evidencia escrita de este uso se remonta a 1709, donde se describe la acción de "estar en una posición inclinada". La versión transitiva, que significa "colocar en una posición inclinada", apareció alrededor de 1600. Relacionado con esto, tenemos Sloped (inclinada) y sloping (inclinándose).

También de: 1590s

slope(n.)

En la década de 1610, se usaba para referirse a "inclinación, sesgo, dirección oblicua," derivado de slope (v.). La acepción de "una inclinación, un sesgo (del terreno)" apareció en la década de 1620, como en ski-slope. El significado despectivo en argot que se usa para "persona oriental" se documenta desde 1948 en inglés americano, basado en la forma de los ojos.

También de: 1610s

Entradas relacionadas

sleeve(n.)

En inglés medio, se usaba sleve, que proviene del inglés antiguo sliefe (en el dialecto del oeste de Sajonia) y slefe (en el dialecto merciano). Se refiere a la parte de una prenda que cubre el brazo, y probablemente significa algo así como "aquello en lo que se desliza el brazo." Su origen se encuentra en el protogermánico *slaubjon, que también dio lugar al bajo alemán medio sloven (que significa "vestirse descuidadamente"), al alto alemán antiguo sloufen ("ponerse o quitarse algo") y proviene de la raíz indoeuropea *sleubh-, que significa "deslizarse" o "resbalar."

Etimológicamente, está relacionado con el inglés antiguo slefan y sliefan, que significan "ponerse (ropa) rápidamente," así como con slupan, que significa "deslizarse" o "deslizarse suavemente." Para un sentido similar, se puede comparar con slipper (pantufla), el inglés antiguo slefescoh (que significa "pantufla") y slip (sustantivo, que se refiere a "una prenda femenina"). También se puede ver en la expresión slip into, que significa "ponerse (una prenda) rápidamente."

El significado mecánico de "tubo en el que se inserta una varilla u otro tubo" se documenta desde 1864. La acepción "el Canal de la Mancha" proviene del francés La Manche, que literalmente significa "la manga" (del francés antiguo manche, que se traduce como "una manga" y también puede significar "un asa," y que a su vez proviene del latín manicae, que se refiere a "mangas largas de una túnica." Para más información, consulta manacle (sustantivo).

La expresión figurada have something up (or in) one's sleeve, que significa "tener algo listo para cuando se necesite," se registra desde alrededor de 1500. Las mangas largas y colgantes de la moda tardomedieval a veces también funcionaban como bolsillos. La expresión have a card (or ace) up one's sleeve, que se usa en el sentido figurado de "tener un recurso oculto," aparece en 1863, y se menciona el engaño mismo en la década de 1840. La frase wear one's heart on (one's) sleeve proviene de "Otelo" (1604). Para laugh in one's sleeve, consulta laugh (verbo).

upslope(n.)

"pendiente ascendente," 1920, de up- + slope (n.).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " slope "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "slope"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of slope