Anuncios

Significado de smuggle

contrabandear; introducir clandestinamente; exportar ilegalmente

Etimología y Historia de smuggle

smuggle(v.)

"importar o exportar secretamente y en contra de la ley," década de 1680, de origen bajo alemán o neerlandés (ver smuggler). El sentido figurado de "transportar de manera clandestina" es de 1783. Relacionado: Smuggled; smuggling.

También de: 1680s

Entradas relacionadas

smuggler(n.)

La palabra "contrabandista," que se refiere a "quien importa y exporta de manera secreta y contraria a la ley," apareció en la década de 1660. Proviene del bajo alemán smuggeln o del holandés smokkelen, que significan "transportar (bienes) ilegalmente." Estas palabras parecen ser formaciones frecuentes de un término que significa "sneak" o "esconderse" (derivado del protogermánico *smuganan). Este mismo origen se encuentra en el holandés smuigen, que significa "comer a escondidas," en el sueco smyg, que se traduce como "un lugar donde acechar," en el danés smughandel, que se refiere al "comercio de contrabando," en el noruego smjuga, y en el inglés antiguo smeogan, que significa "deslizarse" o "arrastrarse." La interpretación más literal de estas palabras podría ser "deslizar (contrabando a través de algo)," y se relaciona con el protogermánico *(s)muk- (ver smock).

smuggling(n.)

"el delito de importar y exportar de manera secreta y contraria a la ley," 1728, sustantivo verbal derivado de smuggle (verbo).

    Anuncios

    Tendencias de " smuggle "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "smuggle"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of smuggle

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "smuggle"
    Anuncios