Significado de snuffle

snuffle:

resoplar; olfatear; sonido de resoplido

Etimología y Historia de snuffle

snuffle(v.)

"respirar con dificultad o a través de una obstrucción nasal," década de 1580, proveniente de palabras en holandés o flamenco (comparar con snuffelen "husmear, investigar"), del holandés y flamenco snuffen "oler, husmear" (ver snuff (v.2)). Comparar con sniffle. Relacionado: Snuffled; snuffling.

También de: 1580s

snuffle(n.)

En 1764, se registró el término que describe el "sonido producido al sonarse la nariz," derivado de snuffle (verbo). En inglés antiguo existía snofl (sustantivo), que significaba "flema, moco." La expresión The snuffles, que se refiere a "una molesta descarga mucosa de las fosas nasales," apareció en 1770.

También de: 1764

Entradas relacionadas

sniffle(v.)

"snuffle slightly," 1819, forma frecuentativa de sniff (verbo). Relacionado: Sniffled; sniffling.

Como sustantivo, "un acto de sniffling," hacia 1880; the sniffles "nariz moquienta, resfriado" se registra desde 1825. Sniffly (1897) tiende a referirse a síntomas físicos, "caracterizado por sniffling;" mientras que sniffy (1858) significa "inclinado a ser despectivo, desdeñoso y desagradable." Snuffy "molesto" es de la década de 1670; también se puede comparar con huffy, miffy.

snuff(v.2)

“Inhalar por la nariz con la respiración,” década de 1520, también se usa como verbo intransitivo para “inhalar aire vigorosamente por la nariz.” Proviene del neerlandés o flamenco snuffen, que significa “oler” o “snifar,” y está relacionado con el neerlandés snuiven, que también significa “oler.” Su raíz se encuentra en el protogermánico *snuf-, que también dio lugar al alto alemán medio snupfe y al alemán moderno Schnupfen, que se traduce como “resfriado.” Este término es imitativo, evocando el sonido de inhalar aire por la nariz (ver snout). Otras formas relacionadas incluyen Snuffed y snuffing.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " snuffle "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "snuffle"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of snuffle