Etimología y Historia de spider-plant

En inglés antiguo, plante se refería a un "árbol o arbusto joven, una hierba recién plantada, un brote o tira que ha brotado recientemente de una semilla". Esta palabra proviene del latín planta, que significa "brote, retoño, esqueje" (de ahí el español planta y el francés plante). Se cree que podría derivar de un verbo no atestiguado *plantare, que significaría "clavar en el suelo con los pies" o "nivelar la tierra", proveniente de planta, que significa "suela del pie". Esta última podría a su vez venir de una forma nasalizada de la raíz protoindoeuropea *plat-, que significa "extender". Palabras similares en alemán Pflanz, irlandés cland y galés plant también provienen del latín.

El significado más amplio de "cualquier forma de vida vegetal pequeña, vegetación en general" (a veces popularmente excluyendo los árboles) y "un ser vivo individual con organización material pero no animal" se registra ya en la década de 1550.

Los usos más extendidos provienen del verbo, basándose en la idea de "algo plantado". Por ejemplo, en 1789 se usó para referirse a "una instalación para un proceso industrial", inicialmente aludiendo a la maquinaria, herramientas y aparatos, y más tarde también al edificio en sí. Además, en 1812 apareció en el argot con el significado de "espía". Muchos de estos desarrollos son similares a los que se dieron en la forma francesa de la palabra.

finales del siglo XIV, spydyr, spither, anteriormente spiþre, spiþur, spiþer (mediados del siglo XIV), del inglés antiguo spiðra, del protogermánico *spin-thron- (cognado con el danés spinder), etimológicamente "hacedor de hilos," de la raíz PIE *(s)pen- "dibujar, estirar, hilar" + formativo o agencial *-thro. La conexión con la raíz es más transparente en otros cognados germánicos, como el bajo alemán medio, el holandés medio, el alto alemán medio, el alemán spinne, el holandés spin "araña."

La pérdida de -n- antes de espirantes es regular en el inglés antiguo (comparar goose (n.), tooth). Para el cambio de -th- a -d- comparar murder (n.), burden (n.), rudder; también ver D.

The male is commonly much smaller than the female, and in impregnating the female runs great risk of being devoured. The difference in sizes is as if the human female should be some 60 or 70 feet tall. [Century Dictionary entry for "spider"]

El macho es comúnmente mucho más pequeño que la hembra, y al impregnar a la hembra corre el gran riesgo de ser devorado. La diferencia en tamaños es como si la hembra humana midiera unos 60 o 70 pies de altura. [Entrada del Century Dictionary para "spider"]

No la palabra común en inglés antiguo o medio, que identificaba a las criaturas como loppe (la palabra habitual de Chaucer), lobbe. El inglés antiguo también tenía atorcoppe (inglés medio attercop, literalmente "cabeza de veneno"), y (del latín aranea), renge; el inglés medio tenía araine, "araña," a través del francés antiguo de la misma palabra latina (ver arachnid). Otra palabra en inglés antiguo era gangewifre "un tejedor mientras camina."

En la literatura, a menudo una figura de astucia, habilidad e industria, así como de depredación venenosa; en inglés del siglo XVII se usó figurativamente para la venenosidad y el hilado de hilos, pero también para la sensibilidad (a las vibraciones), acecho e independencia. Como nombre para un tipo de solitario de dos paquetes, está atestiguado desde 1890, probablemente basado en la semejanza del diseño de los mazos en la forma original del juego (ver "Tarbart," "Games of Patience," 1901, p. 49).

Spider crab es de 1710, usado para varias especies con patas largas y delgadas y cuerpos comparativamente pequeños; el spider monkey (1764) se llama así por sus extremidades largas. Spider-catcher (1570s) era un antiguo término vago de abuso.