Anuncios

Significado de spider

araña; tejedora

Etimología y Historia de spider

spider(n.)

finales del siglo XIV, spydyr, spither, anteriormente spiþre, spiþur, spiþer (mediados del siglo XIV), del inglés antiguo spiðra, del protogermánico *spin-thron- (cognado con el danés spinder), etimológicamente "hacedor de hilos," de la raíz PIE *(s)pen- "dibujar, estirar, hilar" + formativo o agencial *-thro. La conexión con la raíz es más transparente en otros cognados germánicos, como el bajo alemán medio, el holandés medio, el alto alemán medio, el alemán spinne, el holandés spin "araña."

La pérdida de -n- antes de espirantes es regular en el inglés antiguo (comparar goose (n.), tooth). Para el cambio de -th- a -d- comparar murder (n.), burden (n.), rudder; también ver D.

The male is commonly much smaller than the female, and in impregnating the female runs great risk of being devoured. The difference in sizes is as if the human female should be some 60 or 70 feet tall. [Century Dictionary entry for "spider"]
El macho es comúnmente mucho más pequeño que la hembra, y al impregnar a la hembra corre el gran riesgo de ser devorado. La diferencia en tamaños es como si la hembra humana midiera unos 60 o 70 pies de altura. [Entrada del Century Dictionary para "spider"]

No la palabra común en inglés antiguo o medio, que identificaba a las criaturas como loppe (la palabra habitual de Chaucer), lobbe. El inglés antiguo también tenía atorcoppe (inglés medio attercop, literalmente "cabeza de veneno"), y (del latín aranea), renge; el inglés medio tenía araine, "araña," a través del francés antiguo de la misma palabra latina (ver arachnid). Otra palabra en inglés antiguo era gangewifre "un tejedor mientras camina."

En la literatura, a menudo una figura de astucia, habilidad e industria, así como de depredación venenosa; en inglés del siglo XVII se usó figurativamente para la venenosidad y el hilado de hilos, pero también para la sensibilidad (a las vibraciones), acecho e independencia. Como nombre para un tipo de solitario de dos paquetes, está atestiguado desde 1890, probablemente basado en la semejanza del diseño de los mazos en la forma original del juego (ver "Tarbart," "Games of Patience," 1901, p. 49).

Spider crab es de 1710, usado para varias especies con patas largas y delgadas y cuerpos comparativamente pequeños; el spider monkey (1764) se llama así por sus extremidades largas. Spider-catcher (1570s) era un antiguo término vago de abuso.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

arachnid(n.)

En 1854, la palabra "araña" se tomó del francés arachnide (1806) o del latín moderno Arachnida (plural), que es el nombre zoológico para la clase de artrópodos que incluye arañas, escorpiones y ácaros. Este término fue introducido como nombre de clase en 1815 por el biólogo francés Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck. Proviene de la forma latinizada del griego arakhnē (femenino), que significa "araña" o "telaraña de araña". Se cree que está relacionado con el latín aranea, que también significa "araña" o "telaraña", y que podría derivar de aracsna, aunque su origen es incierto.

La palabra en latín podría haber sido un préstamo del griego, o ambas podrían tener una raíz común. Beekes sugiere que, dado que la palabra parece no pertenecer a las lenguas indoeuropeas y está limitada a estos dos idiomas, probablemente sea un préstamo. El latín aranea es la base de las palabras comunes para "araña" en francés (araignée, francés antiguo araigne), español (araña), italiano (aragna), entre otros. También fue adoptada en el inglés antiguo como renge, que significa "araña". En inglés medio se usaba araine para "araña" (finales del siglo XIV, del francés antiguo), y sobrevivió en algunos dialectos como arain. John Ray lo documentó en su "Colección de Palabras Inglesas" (1768) como una palabra del Nottinghamshire para referirse a "las arañas más grandes". También se puede comparar con araneology.

Las formas sustantivas anteriores fueron arachnidian (1828) y arachnidan (1843). Como adjetivos, se han utilizado arachnidean (1853), arachnidian (1854), arachnidial (1877), arachnidal (1850) y arachnidous (1833).

burden(n.1)

"una carga, aquello que se lleva o transporta," en inglés antiguo byrðen "una carga, peso, responsabilidad, deber;" también "un niño;" proviene del protogermánico *burthinjo- "aquello que se lleva" (fuente también del nórdico antiguo byrðr, sajón antiguo burthinnia, alemán bürde, gótico baurþei), de la raíz indoeuropea *bher- (1) "llevar," también "dar a luz."

El cambio de -th- a -d- comenzó a principios del siglo XII (comparar con murder (sustantivo), rudder, afford). El término arcaico burthen se conserva ocasionalmente para el sentido específico de "capacidad de un barco." Beast of burden se documenta desde 1740. Burden of proof (del latín onus probandi) "obligación de una parte en un proceso de establecer un hecho alegado mediante pruebas" se registra desde la década de 1590.

Anuncios

Tendencias de " spider "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "spider"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of spider

Anuncios
Tendencias
Entradas del diccionario cerca de "spider"
Anuncios