Etimología y Historia de spidery

finales del siglo XIV, spydyr, spither, anteriormente spiþre, spiþur, spiþer (mediados del siglo XIV), del inglés antiguo spiðra, del protogermánico *spin-thron- (cognado con el danés spinder), etimológicamente "hacedor de hilos," de la raíz PIE *(s)pen- "dibujar, estirar, hilar" + formativo o agencial *-thro. La conexión con la raíz es más transparente en otros cognados germánicos, como el bajo alemán medio, el holandés medio, el alto alemán medio, el alemán spinne, el holandés spin "araña."

La pérdida de -n- antes de espirantes es regular en el inglés antiguo (comparar goose (n.), tooth). Para el cambio de -th- a -d- comparar murder (n.), burden (n.), rudder; también ver D.

The male is commonly much smaller than the female, and in impregnating the female runs great risk of being devoured. The difference in sizes is as if the human female should be some 60 or 70 feet tall. [Century Dictionary entry for "spider"]

El macho es comúnmente mucho más pequeño que la hembra, y al impregnar a la hembra corre el gran riesgo de ser devorado. La diferencia en tamaños es como si la hembra humana midiera unos 60 o 70 pies de altura. [Entrada del Century Dictionary para "spider"]

No la palabra común en inglés antiguo o medio, que identificaba a las criaturas como loppe (la palabra habitual de Chaucer), lobbe. El inglés antiguo también tenía atorcoppe (inglés medio attercop, literalmente "cabeza de veneno"), y (del latín aranea), renge; el inglés medio tenía araine, "araña," a través del francés antiguo de la misma palabra latina (ver arachnid). Otra palabra en inglés antiguo era gangewifre "un tejedor mientras camina."

En la literatura, a menudo una figura de astucia, habilidad e industria, así como de depredación venenosa; en inglés del siglo XVII se usó figurativamente para la venenosidad y el hilado de hilos, pero también para la sensibilidad (a las vibraciones), acecho e independencia. Como nombre para un tipo de solitario de dos paquetes, está atestiguado desde 1890, probablemente basado en la semejanza del diseño de los mazos en la forma original del juego (ver "Tarbart," "Games of Patience," 1901, p. 49).

Spider crab es de 1710, usado para varias especies con patas largas y delgadas y cuerpos comparativamente pequeños; el spider monkey (1764) se llama así por sus extremidades largas. Spider-catcher (1570s) era un antiguo término vago de abuso.

Este sufijo adjetival, muy común, significa "lleno de, cubierto de o caracterizado por" lo que expresa el sustantivo. Proviene del inglés medio -i, del inglés antiguo -ig, del protogermánico *-iga- y del protoindoeuropeo -(i)ko-, un sufijo adjetival que tiene cognados en griego -ikos y latín -icus (ver -ic). En germánico, encontramos cognados en holandés, danés, alemán -ig y gótico -egs.

Se usó desde el siglo XIII con verbos (drowsy, clingy) y para el siglo XV ya se empleaba con otros adjetivos (crispy). Se usaba principalmente con monosílabos; al combinarse con más de dos sílabas, el efecto tiende a volverse cómico.

*

Las formas variantes en -y para adjetivos cortos y comunes (vasty, hugy) ayudaron a los poetas tras la pérdida del -e, que aunque gramaticalmente vacío, era métricamente útil en el inglés medio tardío. Los versificadores se adaptaron a las formas en -y, a menudo de manera artística, como en la obra de Sackville: "The wide waste places, and the hugy plain." (usar and the huge plain habría sido un obstáculo métrico).

Después de que Coleridge lo criticara como un artificio arcaico, los poetas abandonaron formas como stilly (probablemente Moore fue el último en usarla, con "Oft in the Stilly Night"), paly (que Keats y el propio Coleridge habían utilizado) y otras similares.

Jespersen ("Modern English Grammar," 1954) también menciona bleaky (Dryden), bluey, greeny y otras palabras de color, lanky, plumpy, stouty y la jerga rummy. Según él, Vasty sobrevive solo como imitación de Shakespeare; cooly y moisty (Chaucer, de ahí Spenser) las considera completamente obsoletas. Sin embargo, en algunos casos nota que (haughty, dusky) parecen haber reemplazado formas más cortas.