Etimología y Historia de stun

c. 1300, astonien, "aturdir, dejar inconsciente," del francés antiguo estoner "aturdir, deslumbrar, ensordecer, asombrar," del latín vulgar *extonare, del latín ex "fuera" (ver ex-) + tonare "tronar" (ver thunder (n.)); así, literalmente "dejar a alguien aturdido por un trueno." La forma moderna (influenciada por los verbos ingleses en -ish, como distinguish, diminish) está atestiguada desde la década de 1520. El significado "asombrar, impactar con asombro" es de la década de 1610.

No wonder is thogh that she were astoned [Chaucer, "Clerk's Tale"]

No es de extrañar que ella estuviera asombrada [Chaucer, "Clerk's Tale"]

En Tyndale la voz de Dios dejó a Saúl astonyed. Relacionado: Astonished; astonishing.

En la década de 1660, se usaba para describir algo "deslumbrante, que aturde o asombra por su calidad o apariencia excepcional." Era un adjetivo en forma de participio presente derivado del verbo stun. A partir de alrededor de 1849, se popularizó en el lenguaje coloquial para referirse a algo "espléndido, excelente." Está relacionado con Stunningly.

La expresión "uno que o aquello que aturde" en cualquier sentido se remonta a 1829, inicialmente en el contexto del boxeo, refiriéndose a un "golpe que deja aturdido." Se trata de un sustantivo agente derivado del verbo stun. Con el tiempo, el significado evolucionó y para 1848 ya se usaba para describir "aquello que asombra o maravilla," especialmente refiriéndose a una "mujer hermosa."