Etimología y Historia de tanling

Alrededor de 1400, se registra tannen, en parte derivado del inglés antiguo tardío tannian, que significa "convertir pieles en cuero" (sumergiéndolas en un líquido que contiene tanino). Este término proviene del latín medieval tannare, que significa "curtir, teñir de color marrón" (aproximadamente 900 d.C.), y a su vez de tannum, que se refiere a "corteza de roble triturada," utilizada en el proceso de curtido del cuero. Se cree que este último proviene de una fuente celta, como el bretón tann, que significa "árbol de roble."*

Por extensión, el término también se usa para "convertir en cuero" por otros medios. La acepción de "hacer (la piel, la cara, etc.) marrón por exposición al sol" (similar a lo que hace el curtido con las pieles) se documenta en la década de 1520. La forma intransitiva, "ponerse moreno por los rayos del sol," también aparece en la misma época; se puede comparar con sun-tan.

La expresión tan (someone's) hide en el sentido figurado de "golpear, azotar, dar una paliza" surge en la década de 1660. Relacionado: Tanned; tanning.

* El alemán Tanne significa "árbol de abeto" (como en Tannenbaum) y podría ser un significado transferido del mismo origen celta.

El elemento formador de palabras diminutivas, a principios del siglo XIV, proviene del inglés antiguo -ling, un sufijo nominal (que no era originalmente diminutivo) del protogermánico *-linga-. Este sufijo se atestigua en las lenguas germánicas históricas como un sufijo simple, pero probablemente representa la fusión de dos sufijos: 1. el que se encuentra en inglés como -el (1), presente en palabras como thimble y handle; y 2. -ing, un sufijo que indica "persona o cosa de un tipo o origen específico;" en sustantivos masculinos también significa "hijo de" (como en farthing, atheling, y el inglés antiguo horing que significa "adúltero, fornicador"). Este último proviene del protoindoeuropeo *-(i)ko- (ver -ic).

Ambos sufijos podían tener ocasionalmente un matiz diminutivo, aunque esto era solo ligeramente evidente en el inglés antiguo -ling y sus equivalentes en las lenguas germánicas, excepto en el nórdico antiguo, donde se usaba comúnmente como sufijo diminutivo, especialmente en palabras que designaban a las crías de los animales (como gæslingr, que significa "gansito"). Por lo tanto, es posible que el uso diminutivo que se desarrolló en el inglés medio provenga del nórdico antiguo.