Anuncios

Significado de taunt

burlarse; provocación; reproche sarcástico

Etimología y Historia de taunt

taunt(v.)

1510s, tant "hacer una respuesta inteligente; responder (a alguien) con una réplica burlona;" 1550s, "reprochar de manera sarcástica;" de origen incierto, posiblemente [Skeat] del francés tanter, tenter "intentar, probar, provocar," variante de tempter "intentar" (ver tempt).

O del francés tant pour tant "tanto por tanto, ojo por ojo," en la noción de "réplica sarcástica" (considerado por OED, 1989, la "sugerencia más probable"), así del francés antiguo tant "tanto," del latín tantus, de tam "así;" para lo cual ver tandem. Comparar con el inglés medio tant-ne-quant (adv.) "de cualquier manera," del francés antiguo ne tant ne quant. Relacionado: Taunted; taunter; taunting.

Tauntar a una persona es presionarla con ciertos hechos o acusaciones de carácter reprochable sin piedad, con el propósito de molestar o avergonzar, y regocijarse en el efecto de las palabras insultantes: como, tauntar a uno con su fracaso. [Century Dictionary]

taunt(n.)

En la década de 1520, se usaba para referirse a una "invectiva amarga, palabras de reproche, una crítica sarcástica," probablemente derivado de taunt (verbo).

También de: 1520s

Entradas relacionadas

tandem(n.)

1785, "carro de dos ruedas tirado por caballos enganchados uno detrás del otro" (en lugar de uno al lado del otro), uso jocoso del latín tandem "a la larga (en el tiempo), por fin, tanto," de tam "tan" (de PIE *tam-, forma adverbial de la raíz del pronombre demostrativo *-to-; ver -th (1)) + sufijo demostrativo -dem. "Probablemente primero en uso universitario" [Century Dictionary].

Transferido en 1884 a "una bicicleta con dos asientos" (tandem-bicycle). En inglés como adverbio ("uno detrás del otro, en fila india") desde 1795; como adjetivo ("teniendo uno delante del otro") desde 1801.

tempt(v.)

Alrededor de 1200, tempten, relacionado con el diablo, la carne, etc., significa "atraer o incitar al mal o al pecado, desviar a alguien de la ley de Dios; ser seductor o tentador." Proviene del francés antiguo tempter, tenter (siglo XII) y directamente del latín temptare, que significa "tocar, probar, intentar influir," una variante de tentare, que significa "manejar, tocar, probar, intentar." De Vaan sugiere que proviene de una raíz protoindoeuropea *tempto-, de un verbo que significa "tocar, sentir," y que la raíz *temp- 'estirar' podría ser un buen candidato. Para más información, consulta temple (n.2).

Se documenta desde finales del siglo XIV con el significado de "provocar, desafiar" (a Dios, al destino, etc.). Relacionado: Tempted; tempting; temptable; temptability.

La alteración en latín se explica "solo como un error antiguo debido a alguna confusión" [Century Dictionary], pero hay un patrón; compáralo con attentare, una variante de attemptare (como en el francés moderno attenter). También se puede comparar con el español pronto (adv.) que proviene del latín promptus. 

taut(adj.)

mediados del siglo XIII, tohte, tought "estirado o tirado apretado, tenso, no flojo," posiblemente de tog-, raíz del participio pasado del inglés antiguo teon "tirar, arrastrar," del protogermánico *theuhanan, de la raíz indoeuropea *deuk- "conducir," que lo conectaría con tow (v.) y tie. Pero el OED (1989) escribe que "la historia de esta palabra es oscura en muchos puntos." El Middle English Compendium encuentra que probablemente es un desarrollo especial de formas variantes de tough (adj.) con posible influencia de teon. Comúnmente confundido con taunt. Relacionado: Tautly; tautness.

    Anuncios

    Tendencias de " taunt "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "taunt"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of taunt

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "taunt"
    Anuncios