Etimología y Historia de tour de force

Alrededor de 1300, la palabra se usaba para referirse a la "fuerza física". Proviene del francés antiguo force, que significaba "fuerza, fortaleza; valentía, resistencia; violencia, poder, coacción" (siglo XII). Su origen se encuentra en el latín vulgar *fortia, que también dio lugar al español antiguo forzo, al español moderno fuerza y al italiano forza. En este caso, se utilizaba como un sustantivo derivado del plural neutro del latín fortis, que significa "fuerte, poderoso; firme, inquebrantable; valiente, audaz" (puedes consultar fort para más detalles).

Los significados de "poder para convencer la mente" y "poder ejercido contra la voluntad o el consentimiento" surgieron a mediados del siglo XIV. La acepción de "cuerpo de hombres armados, una organización militar" se registró por primera vez a finales del siglo XIV (también en francés antiguo). En el ámbito de la física, el término comenzó a usarse en la década de 1660, y force field fue atestiguado en 1920. Un término relacionado es Forces.

Alrededor de 1300, la palabra se usaba para referirse a "un giro en los acontecimientos" o "el turno de alguien en su deber". Proviene del francés antiguo tor, tour, tourn y tourn, que significan "un giro, truco, ronda, circuito o circunferencia". Todo esto se relaciona con el verbo torner, tourner, que significa "girar" (puedes consultar turn (v.) para más detalles).

El significado de "dar una vuelta por un lugar, o moverse de un sitio a otro de manera continua, como en un paseo o excursión" apareció en la década de 1640. Esto se puede comparar con tourism. En inglés, el uso literal de "un giro o movimiento circular" es poco común y prácticamente obsoleto hoy en día.

Para entender mejor el término Grand Tour, consulta grand (adj.). En cuanto al Tour de France como carrera ciclista, se documenta en inglés desde 1916 (Tour de France Cycliste), diferenciándose de una carrera de automóviles que lleva el mismo nombre. Por otro lado, un tour d'horizon (introducido en inglés en 1952) se refiere a una visión general o un amplio panorama sobre un tema. Finalmente, una pequeña excursión o paseo se conoce como tourette (1881).