Significado de tour

tour:

gira; recorrido; viaje

Etimología y Historia de tour

tour(n.)

Alrededor de 1300, la palabra se usaba para referirse a "un giro en los acontecimientos" o "el turno de alguien en su deber". Proviene del francés antiguo tor, tour, tourn y tourn, que significan "un giro, truco, ronda, circuito o circunferencia". Todo esto se relaciona con el verbo torner, tourner, que significa "girar" (puedes consultar turn (v.) para más detalles).

El significado de "dar una vuelta por un lugar, o moverse de un sitio a otro de manera continua, como en un paseo o excursión" apareció en la década de 1640. Esto se puede comparar con tourism. En inglés, el uso literal de "un giro o movimiento circular" es poco común y prácticamente obsoleto hoy en día.

Para entender mejor el término Grand Tour, consulta grand (adj.). En cuanto al Tour de France como carrera ciclista, se documenta en inglés desde 1916 (Tour de France Cycliste), diferenciándose de una carrera de automóviles que lleva el mismo nombre. Por otro lado, un tour d'horizon (introducido en inglés en 1952) se refiere a una visión general o un amplio panorama sobre un tema. Finalmente, una pequeña excursión o paseo se conoce como tourette (1881).

También de: c. 1300

tour(v.)

Desde 1746, se usa para referirse a "viajar por" o "realizar un recorrido", especialmente en el sentido de "hacer un viaje largo o en circuito, visitando diferentes lugares" (ya en 1789). Proviene de tour (sustantivo). En el contexto de obras de teatro o espectáculos, comenzó a usarse así en 1897. Relacionado: Toured; touring. Un touring car (automóvil de turismo) es aquel diseñado para llevar pasajeros adicionales y equipaje.

También de: 1746

Entradas relacionadas

grand(adj.)

Finales del siglo XIV, grant significa "grande, elevado" (usado desde principios del siglo XII en apellidos). Proviene del anglo-francés graunt y del francés antiguo grant, grand (siglo X, en francés moderno grand). Su significado abarca "grande, alto; adulto; poderoso, importante; estricto, severo; extenso; numeroso", y se deriva del latín grandis, que también significa "grande, pleno, abundante" y "maduro". En un sentido figurado, se usaba para describir algo "fuerte, poderoso, severo". Su origen exacto es incierto.

En el latín vulgar, reemplazó a magnus y se mantuvo en las lenguas romances. En latín, ya tenía connotaciones de "noble, sublime, elevado, digno", entre otras. En inglés, adquirió un matiz especial de "imponente". A partir de la década de 1560, se utilizó para referirse a algo "principal, jefe, el más importante", especialmente en títulos. En 1712, comenzó a usarse para describir algo "de calidad muy alta o noble". Como término general de admiración, que significa "magnífico, espléndido", se documenta desde 1816. Relacionado: Grander; grandest.

Grand jury aparece a finales del siglo XV. Grand piano se registra desde 1797. El grand tour, que incluía los principales sitios de Francia, Alemania, Suiza e Italia, solía ser la culminación de la educación de un caballero. Este término se documenta con ese significado desde la década de 1660, y se dice que making the tour era una expresión común para referirse a ello desde 1652.

El Grand Canyon del río Colorado, en el oeste de Estados Unidos, recibió este nombre hacia 1869, popularizado por el mayor John Wesley Powell, un aventurero científico que lo exploró. Anteriormente, se conocía como Big Canyon. Para grand slam, consulta slam (n.2).

tourism(n.)

En 1811, se utilizaba para referirse a "viajar por placer," y proviene de tour (sustantivo) + -ism. Originalmente, solía tener un matiz depreciatory [OED, 1989] y se marcaba como "raro" en el Century Dictionary [1891]. Sin embargo, a partir de 1930, se popularizó en el contexto de atraer y atender a los turistas, ofreciéndoles alojamiento y entretenimiento. El término tourification (sustantivo), que significa "hacer turismo, ser un turista," ya estaba atestiguado en 1802; de ahí surge el poco utilizado verbo tourify.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " tour "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "tour"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of tour