Etimología y Historia de trace

Finales del siglo XIV, tracen, que significa "seguir (un curso); trazar una línea, dibujar o hacer un contorno de algo," también en un sentido figurado como "reflexionar, investigar." Proviene del francés antiguo tracier, traicier, que se traduce como "buscar, seguir, perseguir" (siglo XII, en francés moderno tracer). Este término tiene sus raíces en el latín vulgar *tractiare, que significa "delinear, marcar, trazar" (de ahí también el español trazar, que significa "trazar, idear, planificar," y el italiano tracciare, que se traduce como "seguir a pie"). Es una forma frecuentativa del latín tractus, que significa "ruta, camino," y literalmente se puede interpretar como "un dibujo que se extiende," derivado del participio pasado de trahere, que significa "tirar, arrastrar" (consulta tract (n.1)).

El desarrollo temprano de este significado en francés antiguo y medio inglés no es del todo claro [OED, 1989]. La acepción de "moverse a lo largo de, atravesar" (un camino, etc.) se atestigua desde alrededor de 1400; mientras que la de "seguir la pista, rastrear el rastro o el olor o las huellas de" aparece a principios del siglo XV.

La interpretación de "copiar un dibujo sobre una hoja transparente colocada encima" se registra desde 1762. La de "determinar la línea de, identificar o seguir el curso con la vista o la mente" se documenta desde 1703. Relacionado: Traced; tracing.

[la pista fue creada por el paso] a mediados del siglo XIII, "marca o señal dejada por el paso de algo," alrededor de 1300, del francés antiguo trace "marca, impresión, huellas" (siglo XII), una formación regresiva de tracier (ver trace (v.)).

Hacia 1300 se usaba específicamente para referirse a "huella o sendero humano, pista dejada por los movimientos de un animal;" a mediados del siglo XIV ya se usaba para "paso." Como "sendero marcado a través de una región salvaje" se documenta en 1807. Traces "vestigios que indican una presencia anterior" aparece alrededor de 1400.

El sentido científico de "indicación de presencia mínima en algún compuesto químico" es de 1827. De ahí proviene trace (adjetivo) "presente o requerido solo en cantidades mínimas" (1832).

[strap, chain] c. 1300, trais, "uno de los dos cuerdas por las que un animal de tiro, equipado con un arnés, tira de un vehículo," proveniente del plural colectivo anterior trays, del francés antiguo traiz, plural de trait "correa para arnesar, acción de tirar," del latín tractus "un tiro, huella," de la raíz de trahere "tirar, arrastrar" (ver tract (n.1)). Relacionado: Traces.