Anuncios

Significado de tram

tranvía; carro de carga

Etimología y Historia de tram

tram(n.)

Alrededor de 1500, se usaba para referirse a "la viga o eje de un carro o trineo," y también a "la estructura de un carro o camión" (en la década de 1510), especialmente en Escocia, originalmente en relación con los camiones de hierro que se utilizaban en las minas de carbón. "El desarrollo de significados posteriores presenta muchas dificultades, principalmente por la escasez de ejemplos tempranos" [OED, 1989]. Probablemente proviene del flamenco medio tram, que significa "viga, mango de un carro, barra, peldaño," una palabra germánica del Mar del Norte de origen desconocido. El Century Dictionary compara con el noruego tram que significa "borde, orilla," el neerlandés medio drom que se traduce como "viga, travesaño," y el alemán tram que significa "una viga."

Muchos de los significados recientes se han ampliado a partir de la idea de "carro o vagón con ruedas utilizado en las minas de carbón." El sentido de "vía para un carro con ruedas, línea continua de rieles (de madera, más tarde de hierro, etc.) utilizada como tranvía" se documenta en 1826; mientras que el de "tranvía" se atestigua en 1879, como una abreviatura de tram-car, que significa "carro utilizado en un tranvía" (1873).

En inglés medio también existía tramme, que se usaba para describir dispositivos mecánicos en astronomía y navegación, así como "artefacto" en general, proveniente del francés antiguo traime y el anglo-latino trama, derivado de la misma raíz que el sentido de "eje de carro," llamado así por su apariencia.

Entradas relacionadas

"vehículo utilizado en una vía de tranvía," originalmente especialmente un coche de caballos público en un ferrocarril urbano, para 1873; ver tram + car (n.).

    Anuncios

    Tendencias de " tram "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "tram"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of tram

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios