Significado de tramp

tramp:

vagabundo; persona que deambula; caminata pesada

Etimología y Historia de tramp

tramp(v.)

A finales del siglo XIV, aparece el término trampen, que significa "caminar pesadamente, pisotear". Proviene del bajo alemán trampen, que a su vez se deriva del protogermánico *tremp-. Este mismo origen también se encuentra en danés trampe, sueco trampa (que significan "pisotear, caminar pesadamente") y en gótico ana-trimpan ("presionar al caminar"). Todo esto se remonta a la raíz indoeuropea *der- (1), que significa "correr, caminar, pisar" (puedes ver más en tread (v.)).

El uso intransitivo que se refiere a "caminar con paso pesado" surge a finales del siglo XIV. La acepción que describe "el sonido de un paso pesado al caminar" aparece en 1808. La idea de "excursión, viaje" se registra en 1786, y la expresión on the tramp, que significa "ir de un lugar a otro", se documenta desde 1760. Relacionados: Tramped; tramping.

También de: late 14c.

tramp(n.)

"persona que vaga sin rumbo, vagabundo o nómada", década de 1660, derivado de tramp (verbo). La acepción de "buque de carga que transporta mercancías donde sea que pueda venderlas" (en contraposición a uno que sigue una ruta regular) se documenta desde alrededor de 1880 (el término tramp steamer aparece en 1887). El significado de "mujer promiscuo" se atestigua en 1922. La noción de "una larga y ardua caminata" data de 1786.

También de: 1660s

Entradas relacionadas

tread(v.)

El inglés medio treden (pasado trad, participio pasado troden) proviene del inglés antiguo tredan, que significa "caminar, andar; pisar, aplastar; atravesar, pasar por o sobre" (verbo fuerte de la clase V; pasado træd, participio pasado treden). Su raíz se encuentra en el protogermánico *tred-, que también dio lugar al antiguo sajón tredan, al frisón antiguo treda, al medio neerlandés treden, al alto alemán antiguo tretan, al alemán treten, al gótico trudan y al nórdico antiguo troða. Según Watkins, esto proviene del protoindoeuropeo *der- (1), que se considera la raíz de palabras que significan "correr, caminar, pisar". Palabras relacionadas incluyen Trod, treaded y treading.

Particularmente, el significado de "aplastar con los pies, trillar grano, prensar uvas" se documenta a finales del siglo XIV. En el caso de las aves, especialmente en los gallos domésticos, se usaba para referirse a "copular, cubrir a una hembra" desde principios del siglo XIV. De ahí surgen términos como treader, treading-fowl y treadfowl, que designan a un "ave macho muy sexualmente activa", también aplicable a hombres.

La expresión tread a measure, que significa "bailar", aparece en la década de 1590. La frase tread water en natación, que se refiere a "mover las manos y los pies de manera alterna para mantener el cuerpo erguido y la cabeza fuera del agua", se documenta desde 1764. La expresión tread the stage, que significa "actuar en una obra de teatro", se usa desde la década de 1690 (y tread the boards desde 1858). Por último, la frase tread (one's) shoe amiss, utilizada para referirse a una mujer, era un antiguo eufemismo que significaba "ser deshonesta" y se usaba a finales del siglo XIV.

trample(v.)

A finales del siglo XIV, tramplen, que significa "caminar pesadamente, pisar con fuerza," es una forma frecuentativa de tramp (verbo) con -el (3); o proviene o está influenciada por el neerlandés medio tramperen y el bajo alemán trampeln. El sentido transitivo de "aplastar al pisar repetidamente" surge a mediados del siglo XV. Relacionado: Trampled; trampling. Como sustantivo aparece alrededor de 1600.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " tramp "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "tramp"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of tramp