Etimología y Historia de traitorous

Alrededor del año 1200, se usaba el término traitour para referirse a "quien traiciona cualquier confianza o deber; un tentador;" en un sentido más general, "persona traicionera o poco confiable," y también específicamente "quien es culpable de alta traición." Proviene del francés antiguo traitor, traitre, que significa "traidor, villano, engañador" (del siglo XI, en francés moderno traître). Su raíz se encuentra en el latín traditor, que significa "traidor," literalmente "quien entrega" (de ahí también el español traidor y el italiano traditore; el sustantivo latino también se usaba para "maestro"). Este término se forma a partir de tradere, que significa "entregar, entregar algo." Es un compuesto de trans- (que significa "a través de" o "más allá," como se puede ver en trans-) y dare ("dar," que proviene de la raíz PIE *do- que también significa "dar").

En inglés, la palabra originalmente solía evocar la figura de Judas Iscariote. El significado de "quien viola la lealtad y traiciona al gobierno o soberano de su país" comenzó a usarse a finales del siglo XV, y también se aplicó a quienes traicionaban causas. Se puede comparar con treason (traición) y tradition (tradición). En inglés medio también existía treacher, que significaba "engañador, estafador, traidor."

Como adjetivo, se usó para describir algo "relacionado con un traidor, traicionero, culpable de traición," a partir de alrededor del año 1300.