Etimología y Historia de transnormal

c. 1500, "típico, común;" 1640s, en geometría, "situado en un ángulo recto, perpendicular," del latín tardío normalis "en conformidad con la regla, normal," en latín clásico "hecho según el escuadra de un carpintero," de norma "regla, patrón," literalmente "escuadra de carpintero," una palabra de origen desconocido (ver norm). El significado "conforme a los estándares comunes o al orden o uso establecido, regular, habitual" está atestiguado desde 1828 pero probablemente es anterior al registro [Barnhart].

El significado "heterosexual" es de 1914. Como sustantivo que significa "estado o condición habitual," desde 1890 (en geometría como "un perpendicular" desde 1727). El sentido de "una persona o cosa normal" está atestiguado desde 1894. Escuela Normal "colegio de formación para maestros" (1835) es una traducción del francés école normale (1794), una creación de la República Francesa; la noción es de "servir para establecer un estándar." La ciudad estadounidense de Normal, Illinois, fue nombrada en 1857 por la escuela normal establecida allí.

Elemento formador de palabras que significa "a través, más allá, por, al otro lado de; ir más allá," del latín trans (prep.) "a través, sobre, más allá," quizás originalmente participio presente de un verbo *trare-, que significa "cruzar," del PIE *tra-, variante de la raíz *tere- (2) "cruzar, pasar por, superar" [Watkins].

Besides its use in numerous English words taken from Latin words with this prefix, it is used to some extent as an English formative .... It is commonly used in its literal sense, but also as implying complete change, as in transfigure, transform, etc. [Century Dictionary]

Además de su uso en numerosas palabras inglesas tomadas de palabras latinas con este prefijo, se usa en cierta medida como un formador inglés .... Se usa comúnmente en su sentido literal, pero también como implicando un cambio completo, como en transfigure, transform, etc. [Century Dictionary]

En el uso químico indicando "un compuesto en el que dos grupos característicos se encuentran en lados opuestos de un eje de una molécula" [Flood].

Muchas palabras trans- en el inglés medio a través del francés antiguo llegaron originalmente como tres-, debido a cambios de sonido en francés, pero la mayoría de las ortografías inglesas fueron restauradas más tarde; trespass y trestle siendo excepciones.