Significado de transparent

transparent:

transparente; claro; evidente

Etimología y Historia de transparent

transparent(adj.)

"que no presenta obstáculo para el paso de la luz, de modo que lo que está detrás puede verse claramente," principios del siglo XV, transparente, del latín medieval transparentem (nominativo transparens), participio presente de transparere "dejar pasar la luz," del latín trans "a través, más allá; por" (ver trans-) + parere "hacer aparición, mostrarse; someterse, obedecer" (ver appear).

El sentido figurado peyorativo de "fácilmente visible, manifiesto, obvio" se documenta en la década de 1590; el sentido más positivo de "franco, abierto, sincero" es de la década de 1580. El intento de crear un verbo transpare "aparecer a través de algo más" (alrededor de 1600) se encuentra en Blount, pero no prosperó en el siglo XVII. Relacionado: Transparently.

También de: early 15c.

Entradas relacionadas

appear(v.)

A finales del siglo XIII, se usaba para referirse a algo que "aparece en la vista," y proviene de la raíz del antiguo francés aparoir, aperer, que significaba "aparecer, hacerse visible, salir a la luz" (siglo XII, en francés moderno apparoir). Esta, a su vez, deriva del latín apparere, que significa "aparecer, hacerse visible, hacer acto de presencia." Este término latino se forma a partir de ad, que significa "hacia" (ver ad-), y parere, que significa "salir a la luz, ser visible; someterse, obedecer." El origen de parere no está del todo claro, pero de Vaan sugiere que podría provenir de una raíz protoindoeuropea *prh-o- que significaba "proveer."

En cuanto a las personas, el significado de "presentarse" surge a finales del siglo XIV. La acepción de "parecer, tener cierta apariencia" también aparece a finales del siglo XIV. Términos relacionados incluyen Appeared y appearing.

diaphanous(adj.)

"transmitiendo luz, transparente," 1610s, del latín medieval diaphanus, del griego diaphanes "transparente," de dia "a través de" (ver dia-) + phainesthai, forma de voz media (el sujeto actúa sobre sí mismo) de phainein "hacer visible, causar que aparezca, mostrar," de la raíz protoindoeuropea *bha- (1) "brillar." Relacionado: Diaphanously; diaphanousness.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " transparent "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "transparent"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of transparent