Significado de transvestite

transvestite:

persona que se viste con ropa del sexo opuesto; travestido

Etimología y Historia de transvestite

transvestite(n.)

"persona con un fuerte deseo de vestirse con ropa del sexo opuesto," 1922, del alemán Transvestit (1910), acuñado del latín trans "a través, más allá" (ver trans-) + vestire "vestir, vestir" (del PIE *wes- (2) "vestir," forma extendida de la raíz *eu- "vestir").

Como adjetivo desde 1925. Transvestism está atestiguado desde 1928. También se puede ver travesty, que es un doblete, más antiguo, y pasó por el francés y el italiano; travesty generalmente tiene un sentido figurado en inglés, pero también se ha usado en el sentido literal de "uso de la ropa del sexo opuesto" (a menudo como medio de ocultación o disfraz) al menos desde 1823, y travestiment "uso del vestido del sexo opuesto" se registra en 1832. Un verbo transvest se usó en la década de 1650 para referirse a una mujer que se viste de hombre.

Entre las palabras clínicas más antiguas para ello estaba Eonism "transvestismo, especialmente de un hombre" (1913), del caballero Charles d'Eon, aventurero y diplomático francés (1728-1810) que era anatómicamente masculino pero que más tarde en su vida vivió y se vistió como mujer (y afirmaba serlo).

También de: 1922

Entradas relacionadas

travesty(n.)

década de 1670, en literatura, "un tratamiento burlesco de una obra seria," del adjetivo que significa "vestido para ser ridiculizado, parodiado, burlescado" (década de 1660), del francés travesti, travestie "vestido de disfraz," participio pasado de travestir "disfrazar" (década de 1590), del italiano travestire "disfrazar," del latín trans "a través, más allá; sobre" (ver trans-) + vestire "vestir" (del PIE *wes- (2) "vestir," forma extendida de la raíz *eu- "vestir").

Travesty is in strict use to be distinguished from parody : in the latter the subject-matter and characters are changed, and the language and style of the original are humorously imitated ; in travesty the characters and the subject-matter remain substantially the same, the language becoming absurd or grotesque. [Century Dictionary]

Como verbo en la década de 1670 en el sentido literario de "hacer ridículo por imitación burlesca;" en la década de 1680 como "disfrazar por cambio de ropa." Relacionado: Travestied.

cross-dressing(n.)

También se usa crossdressing, que significa "vestirse con ropa del sexo opuesto." Este término apareció en 1911 y proviene de cross- + dressing. Es una traducción del alemán Transvestismus (puedes consultar transvestite para más información). Como verbo, cross-dress se documenta desde 1966, y el sustantivo cross-dresser aparece en 1975.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " transvestite "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "transvestite"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of transvestite