Etimología y Historia de travesty

"persona con un fuerte deseo de vestirse con ropa del sexo opuesto," 1922, del alemán Transvestit (1910), acuñado del latín trans "a través, más allá" (ver trans-) + vestire "vestir, vestir" (del PIE *wes- (2) "vestir," forma extendida de la raíz *eu- "vestir").

Como adjetivo desde 1925. Transvestism está atestiguado desde 1928. También se puede ver travesty, que es un doblete, más antiguo, y pasó por el francés y el italiano; travesty generalmente tiene un sentido figurado en inglés, pero también se ha usado en el sentido literal de "uso de la ropa del sexo opuesto" (a menudo como medio de ocultación o disfraz) al menos desde 1823, y travestiment "uso del vestido del sexo opuesto" se registra en 1832. Un verbo transvest se usó en la década de 1650 para referirse a una mujer que se viste de hombre.

Entre las palabras clínicas más antiguas para ello estaba Eonism "transvestismo, especialmente de un hombre" (1913), del caballero Charles d'Eon, aventurero y diplomático francés (1728-1810) que era anatómicamente masculino pero que más tarde en su vida vivió y se vistió como mujer (y afirmaba serlo).

La raíz protoindoeuropea que significa "vestir," con la forma extendida *wes- (2) "cubrir con ropa."

Podría formar parte de: divest; exuviae; invest; revetment; transvestite; travesty; vest; vestry; wear.

También podría ser la fuente de: hitita washshush "prendas," washanzi "ellos visten;" sánscrito vaste "él se pone," vasanam "prenda;" avéstico vah-; griego esthes "ropa," hennymi "vestir," eima "prenda;" latín vestire "vestir;" galés gwisgo, bretón gwiska; inglés antiguo werian "vestir, ponerse, cubrir," wæstling "sábana, manta."

Elemento formador de palabras que significa "a través, más allá, por, al otro lado de; ir más allá," del latín trans (prep.) "a través, sobre, más allá," quizás originalmente participio presente de un verbo *trare-, que significa "cruzar," del PIE *tra-, variante de la raíz *tere- (2) "cruzar, pasar por, superar" [Watkins].

Besides its use in numerous English words taken from Latin words with this prefix, it is used to some extent as an English formative .... It is commonly used in its literal sense, but also as implying complete change, as in transfigure, transform, etc. [Century Dictionary]

Además de su uso en numerosas palabras inglesas tomadas de palabras latinas con este prefijo, se usa en cierta medida como un formador inglés .... Se usa comúnmente en su sentido literal, pero también como implicando un cambio completo, como en transfigure, transform, etc. [Century Dictionary]

En el uso químico indicando "un compuesto en el que dos grupos característicos se encuentran en lados opuestos de un eje de una molécula" [Flood].

Muchas palabras trans- en el inglés medio a través del francés antiguo llegaron originalmente como tres-, debido a cambios de sonido en francés, pero la mayoría de las ortografías inglesas fueron restauradas más tarde; trespass y trestle siendo excepciones.