Etimología y Historia de trash

Alrededor de 1400, se usaba para referirse a "hojas caídas, maleza y ramitas utilizadas como leña" y también para describir "cosas de poco uso o valor" en conjunto. Además, podía significar "desperdicio, basura, escoria" o "algo roto o desgastado, como una prenda hecha jirones." En los inventarios y cuentas del Guildhall de Londres a mediados del siglo XIV, se menciona trasshnayles, que probablemente se refiere al mismo concepto, aunque su significado exacto no está claro. Tal vez provenga de una fuente escandinava, ya que se puede comparar con el nórdico antiguo tros que significa "basura, hojas y ramitas caídas," el dialecto noruego trask que se traduce como "madera, basura, equipaje," y el sueco trasa que significa "harapos, trapos." Sin embargo, su origen sigue siendo incierto. A finales del siglo XIII, ya se usaba en inglés como apellido.

En referencia a escritos o ideas sin valor, comenzó a usarse en la década de 1540. En 1604, se aplicó a personas o grupos maleducados, y especialmente a los blancos pobres del sur de Estados Unidos en 1831. Las palabras escandinavas también suelen tener significados ampliados, como "individuo descuidado o sin valor."

Desde 1906, se utilizó para referirse a residuos o basura doméstica en inglés americano. Trash-can se documenta desde 1914. La expresión trash-talk para referirse a hablar despectivamente de alguien o algo aparece en 1989.

La expresión "descartar como inútil, tratar como basura" se documenta desde 1909, derivada de trash (sustantivo). Anteriormente, en América del Norte, se usaba para significar "borrar, eliminar" (un rastro), desde 1859, un uso que el Oxford English Dictionary (1989) atribuye a los tramperos franceses. Un uso aún más antiguo de trash significaba "desgastar, golpear, maltratar" a animales domésticos, entre otros (década de 1680), y podría ser una variante de thrash, o provenir de un verbo escandinavo relacionado con trash (sustantivo).

En el sentido de "destruir, vandalizar" (habitaciones de hotel, etc.), se atestigua desde 1970; y se amplía en 1975 para significar "criticar severamente como inútil". Relacionado: Trashed; trashing.