Etimología y Historia de treason

El inglés antiguo heh (en la variante angliana) y heah (en la variante del West Saxon) significaba "de gran altura, alto, notablemente elevado; altivo, exaltado, de clase alta." Proviene del protogermánico *hauha-, que también dio lugar al antiguo sajón hoh, al nórdico antiguo har, al danés høi, al sueco hög, al frisón antiguo hach, al neerlandés hoog, al alto alemán antiguo hoh, al alemán moderno hoch y al gótico hauhs, todos con el significado de "alto." También se relaciona con el alemán Hügel ("colina") y el nórdico antiguo haugr ("montículo"). El origen de este grupo de palabras es incierto; podría estar vinculado al lituano kaukara ("colina"), que proviene de la raíz indoeuropea *kouko-. La escritura con -gh refleja un sonido gutural final en la palabra original, que se ha perdido desde el siglo XIV.

En cuanto a la tonalidad del sonido, el término se usó a finales del siglo XIV. Referente a caminos, se aplicó a los "más transitados o importantes" alrededor del año 1200 (el uso figurado de high road se documenta desde 1793). La connotación de "eufórico o exaltado por el alcohol" aparece por primera vez en la década de 1620, y para las drogas, en 1932. La acepción de "orgulloso, altivo, arrogante, desdeñoso" (alrededor del año 1200) se refleja en expresiones como high-handed y high horse. Cuando se refiere a un mal o un castigo, significa "grave, serio, severo" (como en high treason), también alrededor del año 1200. En inglés antiguo existía heahsynn, que se traducía como "pecado mortal" o "crimen."

High school ("escuela de estudios avanzados") se documenta desde finales del siglo XV en Escocia; para 1824 ya se usaba en Estados Unidos. High time ("pleno tiempo, el momento culminante") data de finales del siglo XIV; también se empleaba para referirse al "último momento posible" (principios del siglo XV). High noon (cuando el sol está en su punto más alto) se registra desde principios del siglo XIV; su sentido es "pleno, total, completo." High finance (1884) se refiere a las finanzas que manejan grandes sumas de dinero. High tea (1831) es una comida en la que se sirven carnes calientes. High-water mark es la marca dejada por una inundación o la marea más alta (década de 1550); su uso figurado se documenta en 1814.

High and mighty se usaba alrededor del año 1200 (heh i mahhte) para describir a alguien "exaltado y poderoso," y solía ser un cumplido dirigido a príncipes y figuras de autoridad. High and dry se refiere a objetos varados (especialmente barcos) y se documenta desde 1783.

finales del siglo XIV, tradicioun, "declaración, creencia o práctica transmitida de generación en generación," especialmente, en teología, "creencia o práctica basada en la ley mosaica," más tarde también de la práctica cristiana, del francés antiguo tradicion "transmisión, presentación, entrega" (finales del siglo XIII) y directamente del latín traditionem (nominativo traditio) "una entrega, rendición, una transmisión, una entrega" (también "una enseñanza, instrucción," y "una expresión transmitida de tiempos anteriores").

Este es un sustantivo de acción del radical del participio pasado de tradere "entregar, entregar," de trans- "sobre" (ver trans-) + dare "dar" (de la raíz PIE *do- "dar"). Tradition es así un doblete de treason (q.v.).

El significado "una costumbre establecida desde hace mucho tiempo" es de la década de 1590. La noción en la palabra es de costumbres, maneras, creencias, doctrinas y tales cosas "transmitidas" de los antepasados a los descendientes.

Usado en 1718 en referencia a los hadiths del Islam y la doctrina que se supone fue revelada pero no escrita. En las bellas artes y la literatura, "la experiencia acumulada y los logros de generaciones anteriores."

What I mean by tradition involves all those habitual actions, habits and customs, from the most significant religious rite to our conventional way of greeting a stranger, which represent the blood kinship of 'the same people living in the same place'. ... We become conscious of these items, or conscious of their importance, usually only after they have begun to fall into desuetude, as we are aware of the leaves of a tree when the autumn wind begins to blow them off—when they have separately ceased to be vital. Energy may be wasted at that point in a frantic endeavour to collect the leaves as they fall and gum them onto the branches: but the sound tree will put forth new leaves, and the dry tree should be put to the axe. [T.S. Eliot, "After Strange Gods"]

Los sentidos de tradition y treason aún se superpusieron hasta la década de 1450, cuando tradition podía significar "traición," y el inglés medio traditour era "traidor, traidor." Traditores en la historia temprana de la Iglesia era la (palabra en latín) para aquellos que durante las persecuciones entregaban las Escrituras o vasos sagrados a las autoridades, o traicionaban a los hermanos.