Etimología y Historia de trustee

Alrededor de 1200, se usaba en el sentido de "tener fe o confianza" (intransitivo), proveniente del nórdico antiguo treysta, que significa "confiar, depender de, hacer fuerte y seguro." Este término se deriva de traust (consulta trust (n.)). Para mediados del siglo XIV, ya se empleaba para expresar "creer, tener fe, recibir con credibilidad." La interpretación de "depositar o confiar la fe en alguien; depender de" surgió a finales del siglo XIV. A partir de finales del siglo XV, también se utilizó en el sentido de "mantener una esperanza viva." Relacionado: Trusted; trusting.

“oficina o función de un fideicomisario,” 1730; véase trustee + -ship.

Such a word as trusteeship is eminently characteristic of the composite character of the language: Scandinavian trust + a French ending used in a manner unparalleled in French + an Old English ending. [Otto Jespersen, "Growth and Structure of the English Language"]

Una palabra como trusteeship es eminentemente característica del carácter compuesto del idioma: escandinavo trust + una terminación francesa utilizada de una manera sin igual en francés + una terminación del inglés antiguo. [Otto Jespersen, "Growth and Structure of the English Language"]

Es un elemento formador de palabras en inglés legal (y en imitación de este), que representa el final en -é del francés antiguo de los participios pasados usados como sustantivos (compara con -y (3)). Dado que a veces se combinaban con sustantivos de agente en -or, los dos sufijos llegaron a usarse como un par para denotar al iniciador y al receptor de una acción.

No debe confundirse con el francés -ée, que es un final de sustantivo femenino (como en fiancée), proveniente del latín -ata.