Significado de turbot

turbot:

rodaballo; pez plano comestible; pescado apreciado

Etimología y Historia de turbot

turbot(n.)

Se trata de un tipo de gran pez plano comestible que se encuentra en las costas europeas, conocido como "el más noble de los peces planos" (Thompson). Es muy apreciado como pez comestible. Su uso se remonta a alrededor de 1300, y a mediados del siglo XIII ya aparecía como apellido. Proviene del francés antiguo turbut (del siglo XII, en francés moderno turbot), y probablemente tiene raíces escandinavas, ya que se asemeja al sueco antiguo törnbut, que combina törn "espina" y but "pez plano". Para más detalles, puedes consultar butt (sustantivo 4) y también comparar con halibut. Sin embargo, el Diccionario de Inglés Oxford (1989) menciona que su origen es incierto y sugiere, al igual que otras fuentes, una posible conexión con el latín turbo "peonza". En latín, sin embargo, parece que se le conocía como rhombus, debido a su forma (de ahí el italiano rombo), y también como orbis. En griego se le llamaba pombos.

También de: c. 1300

Entradas relacionadas

butt(n.4)

"pez plano," alrededor de 1300, un nombre general germánico aplicado a varios tipos de peces planos (sueco antiguo but "pez plano," alemán Butte, holandés bot), del protogermánico *butt-, nombre para un pez plano, de la raíz indoeuropea *bhau- "golpear." "De ahí butt-woman, quien vende estos, una mujer pescadora." [OED]

halibut(n.)

Gran pez plano, principios del siglo XV, posiblemente derivado de hali "sagrado" (ver holy) + butte "pez plano" (ver butt (n.4)). Se dice que recibe este nombre porque se consume en días santos (comparar con el holandés afín heilbot, el bajo alemán heilbutt, el sueco helgeflundra, el danés helleflynder).

*bhau-

Raíz protoindoeuropea que significa "golpear."

Podría formar todo o parte de: abut; baste (v.3) "golpear con un palo, dar palizas;" battledore; beat; beetle (n.2) "martillo de madera pesado;" botony; boutonniere; butt (n.1) "extremo grueso;" butt (v.) "golpear con la cabeza;" buttocks; button; buttress; confute; halibut; rebut; refute; sackbut; turbot.

También podría ser la fuente de: el latín *futare "golpear" (en compuestos); el inglés antiguo beadu "batalla," beatan "golpear," bytl "martillo, mazo."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " turbot "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "turbot"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of turbot