Significado de twit

twit:

reprochar; tonto; idiota

Etimología y Historia de twit

twit(v.)

La palabra "twit" (que significa "culpar, reprochar, burlarse, reprender") apareció en la década de 1520. Proviene de twite, una forma abreviada del inglés medio atwite, que a su vez se deriva del inglés antiguo ætwitan, que significa "culpar, reprochar". Esta palabra se compone de æt, que significa "en" (puedes consultar at para más detalles), y witan, que significa "culpar".

Su origen se encuentra en el protogermánico *witanan, que significaba "cuidar, proteger, atribuir, reprochar". Esta raíz también dio lugar a palabras en otras lenguas germánicas, como el inglés antiguo wite, el sajón antiguo witi, el nórdico antiguo viti (que significaban "castigo, tortura"), el alto alemán antiguo wizzi (que significa "castigo") y wizan (que significa "castigar"). En holandés, verwijten, en alto alemán antiguo firwizan y en alemán moderno verweisen significan "reprochar, reprender". En gótico, fraweitan se traduce como "vengar". Según la reconstrucción de Watkins, esta raíz proviene del protoindoeuropeo *weid-, que significa "ver".

Para entender cómo ha evolucionado su significado, podemos compararla con la palabra latina animadvertere, que literalmente significa "prestar atención, observar", pero que con el tiempo adquirió el sentido de "castigar, censurar, penalizar". Relacionadas con "twit" están las formas Twitted (pasado) y twitting (gerundio). Además, en la década de 1520 también se utilizó como sustantivo para referirse a "una burla, un reproche".

También de: 1520s

twit(n.)

"persona tonta, estúpida e ineficaz," usado en la jerga británica desde 1934, popular en las décadas de 1950 y 1960, llegó a Estados Unidos a través de los programas de comedia de la BBC. Probablemente se desarrolló a partir de twit (verbo) en el sentido de "reprochar," pero también podría estar influenciado por nitwit.

También de: 1934

Entradas relacionadas

at(prep.)

El inglés antiguo æt proviene del protogermánico *at (que también dio lugar al nórdico antiguo, gótico at, frisón antiguo et, alto alemán antiguo az), y se origina en la raíz indoeuropea *ad-, que significa "hacia, cerca de, en." Este uso se ha perdido en alemán y holandés, que emplean su equivalente de to; sin embargo, en escandinavo, to ha desaparecido y at ha tomado su lugar.

At is used to denote relations of so many kinds, and some of these so remote from its primary local sense, that a classification of its uses is very difficult. [OED]

At se utiliza para expresar relaciones de muchos tipos, algunas tan alejadas de su sentido local original que clasificar sus usos resulta muy complicado. [OED]

Al elegir entre at church, in church, etc., at se distingue adecuadamente de in o on al implicar alguna conexión práctica; un fiel está at church (en la iglesia); un turista está in the church (dentro de la iglesia). En el siglo XIX, se usaba para referirse a los puntos cardinales como regiones de un país (at the South), aunque más tarde la tendencia fue usar in.

El uso coloquial de at después de where (como en where it's at) se documenta en Bartlett (1859). At last se registra desde finales del siglo XIII; la frase adverbial at least ya estaba en uso en 1775. En inglés medio, at se usaba libremente con preposiciones (como en at after, que aparece en Shakespeare), pero este uso ha disminuido, salvo en at about.

nitwit(n.)

también nit-wit, "persona estúpida," para 1914, jerga del inglés americano, probablemente derivado de nit "nada," del alemán dialectal o yidis, del bajo alemán medio (ver nix (n.)) + wit (n.). Relacionado: Nitwitted; nitwittery.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " twit "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "twit"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of twit