Etimología y Historia de uproarious

En la década de 1520, la palabra se utilizaba para describir "el estallido de un gran desorden, una revuelta, una conmoción violenta." Tyndale y más tarde Coverdale la emplearon como una traducción directa del alemán Aufruhr o del holandés oproer, que significan "tumulto, disturbio," y que literalmente se traduce como "un alboroto," tal como se usaba en las biblias alemanas y holandesas (como en Hechos 21:38).

La palabra proviene del alemán auf (en medio holandés op), que significa "arriba" (consulta up (adv.)), y ruhr (en medio holandés roer), que se traduce como "un movimiento, un agitación." Este último está relacionado con el inglés antiguo hreran, que significa "moverse, agitarse, sacudirse" (consulta rare (adj.2)). El significado de "gritos ruidosos" se documenta desde la década de 1540, probablemente por una asociación errónea con el roar no relacionado.

También se usa rip-roaring, que significa "lleno de vigor, espíritu o excelencia" [OED], y se encuentra en las expresiones del argot del oeste de Estados Unidos (Kentucky) desde 1834. Este término proviene de riproarious, que significa "bullicioso, violento" (1821), y se forma a partir de rip (verbo) que significa "desgarrar" y uproarious; puedes consultar uproar para más detalles. Se registró que Rip-roarer era un apodo para un habitante de Kentucky en 1837. También está relacionado con Riproaringest.

El elemento que forma palabras y se utiliza para crear adjetivos a partir de sustantivos, con el significado de "tener, lleno de, relacionado con, que hace, inclinado a", proviene del francés antiguo -ous, -eux, y del latín -osus (puedes compararlo con -ose (1)). En química, se refiere a "tener una valencia más baja que las formas expresadas en -ic."