Etimología y Historia de vacation

finales del siglo XIV, vacacioun, "libertad de obligaciones, ocio, liberación" (de alguna actividad u ocupación), del francés antiguo vacacion "vacante, posición vacante" (siglo XIV) y directamente del latín vacationem (nominativo vacatio) "ocio, libertad, exención, estado de estar libre de deberes, inmunidad ganada por servicio," sustantivo de estado del participio pasado de vacare "estar vacío, libre o en ocio" (de la forma extendida de la raíz PIE *eue- "dejar, abandonar, entregar").

Los significados "estado de estar desocupado," "proceso de desalojo" en inglés están atestiguados desde principios del siglo XV. El significado "suspensión formal de la actividad; tiempo en el que hay una interrupción del empleo habitual" (en referencia a escuelas, tribunales de justicia, etc.) se registra desde mediados del siglo XV. Como el equivalente en EE. UU. de lo que en Gran Bretaña se llama holiday, está atestiguado desde 1878. Vacation home es de 1969.

1866, de vacation (n.). Relacionado: Vacationed; vacationing.