Etimología y Historia de vacancy

Alrededor de 1600, se utilizaba para referirse al "estado de estar vacío," proveniente del latín tardío vacantia, que a su vez deriva del latín vacans, que significa "vacío, desocupado," y es el participio presente de vacare, que se traduce como "estar vacío" (este verbo proviene de una forma extendida de la raíz protoindoeuropea *eue-, que significa "dejar, abandonar, ceder").

Desde la década de 1690, se usaba para describir "un cargo o puesto vacante;" la acepción de "habitación disponible en un hotel" se documenta desde 1953.

Desde aproximadamente 1600 también se empleaba para hablar de "vacío" en un sentido más general; específicamente, para referirse a "vacío mental o apatía" ya en 1841. En la década de 1570, se atestiguó en un sentido ahora obsoleto que significaba "un acto de desocupación o un período de vacaciones." Relacionado con esto están las palabras: Vacance (década de 1530) y vacancies.