Anuncios

Significado de vacant

vacío; desocupado; sin ocupante

Etimología y Historia de vacant

vacant(adj.)

Alrededor de 1300, aparece vacaunt, que significa "no lleno, no ocupado" (en referencia a un beneficio, cargo, etc.). Proviene del francés antiguo vacant, que se traduce como "ocioso, desocupado" (en el contexto de un cargo, por ejemplo), y a su vez tiene raíces en el latín vacantem (nominativo vacans), que significa "vacío, desocupado". Este término latino es el participio presente de vacare, que se traduce como "estar vacío" y se origina en una forma extendida de la raíz protoindoeuropea *eue-, que significa "dejar, abandonar, desprenderse de algo".

Se documenta alrededor de 1400 con el significado de "sin contenido material". En el caso de las casas, este uso se evidencia en la década de 1510. La acepción que describe "caracterizado por la ausencia de ocupación mental" se atestigua a partir de la década de 1570. Un término relacionado es Vacantly.

También de: c. 1300

Entradas relacionadas

*eue-

*euə- es una raíz protoindoeuropea que significa "dejar, abandonar, entregar," y que ha dado lugar a derivados como "abandonado, carente, vacío."

Podría formar parte de palabras como: avoid (evitar); devastation (devastación); devoid (desprovisto); evacuate (evacuar); evanescent (evanescente); vacant (vacante); vacate (desocupar); vacation (vacaciones); vacuity (vacío); vacuole (vacuola); vacuous (vacuoso); vacuum (vacío); vain (vano); vanish (desaparecer); vanity (vanidad); vaunt (alardear); void (vacío); wane (decrecer); want (querer, necesitar); wanton (disoluto); waste (desperdicio).

También podría ser la fuente de palabras en otros idiomas, como el sánscrito una- (deficiente); el avéstico va- (falta), el persa vang (vacío, pobre); el armenio unain (vacío); el latín vacare (estar vacío), vastus (vacío, desierto), vanus (vacío, nulo), usado en sentido figurado como "inútil, estéril"; el inglés antiguo wanian (disminuir), wan (deficiente); y el nórdico antiguo vanta (faltar).

    Anuncios

    Tendencias de " vacant "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "vacant"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of vacant

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "vacant"
    Anuncios